Попечитель oor Grieks
Попечитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Καταπίστευμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
попечитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κηδεμόνας
Он в совете попечителей моей школы, и будет просто вне себя.
Είναι στον σύλλογο κηδεμόνων στο σχολείο μου, και θα φρικάρει.
διαχειριστής
Я видела на веб сайте, что есть четвертый попечитель.
Είδα στην ιστοσελίδα σας ότι υπήρχε και τέταρτος διαχειριστής;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναopensubtitles2 opensubtitles2
Зачем мне попечитель, когда у меня есть вы?
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вас встретил, я сказал, что у меня отличный попечитель.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я собираюсь стать вашим попечителем.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил напрямую обратиться к попечителям.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Джордж Сорос является пожизненным попечителем ЦЕУ и почётным председателем Совета.
Δεν μετράμε σε τίποταWikiMatrix WikiMatrix
Мне не нужен попечитель, чтобы уберечь меня от употребления героина.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я являюсь одним из попечителей этого приюта.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, что вы никогда не были попечителем.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, и в чем разница между этим, и тем что ты сделала, когда решила стать попечителем?
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её попечители боялись за то, что она потеряет то образование, которое они ей давали.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηgv2019 gv2019
Собрание с попечителями не затянулось до этого утра.
Φιλιά στα παιδιά απόμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я показал этот слайд Ларри Пейджу, недавно присоединившемуся к нашему совету попечителей.
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηted2019 ted2019
И совет попечителей намерен это прекратить.
Πού στο διάβολο παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они больше, чем лишь законные попечители ребенка.
Κλίκα, φίλε, κλίκαjw2019 jw2019
Ректор работает на попечителей, так?
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь его порекомендовал один из попечителей, понимаете?
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое правило хорошего попечителя.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попечитель?
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаюсь, что попечители вообще увидят что-либо из этого.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен забрать мать Джиллианы у Логана и отвезти ее попечителю в Гарднер.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - всего лишь попечитель, а не владелец, дорогая.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо. Я бы хотела, чтобы мы более серьезно подошли к поискам попечителя.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы подружились, я стала их попечителем и их медицинским помощником, но, что ещё важнее, я стала человеком, который помогал им на последнем этапе их жизни.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηQED QED
Вера Шенгелия – российский журналист, гражданский активист по вопросам психического здоровья и попечитель московского Фонда «Жизненный путь», который оказывает помощь подросткам и взрослым людям с инвалидностью.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεgv2019 gv2019
93 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.