каждый встречный и поперечный
κάθε καρυδιάς καρύδι
поперечный oor Grieks
поперечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγκάρσιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные конструктивные особенности отечественной конструкции ТВС связаны, прежде всего, с формой её поперечного сечения.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςWikiMatrix WikiMatrix
(поперечные разрезы V—V, W—W, X—X, Y—Y и Z—Z см. на следующей странице)
Υπoλoγισμένo κι έτoιμojw2019 jw2019
Ребенок лежит поперечно.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τιςενισχύσειςστον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть кипа модулей, которые различают поперечную черту в букве А, и больше их ничего не интересует.
Εγώ τι πρέπει να κάνωted2019 ted2019
Одна головка миозиновой нити цепляется за один из оголенных активных участков актиновой нити и образует поперечный мостик.
Γνώρισα κάποιονjw2019 jw2019
Красивая песня, проходящая мимо хорошенькая девушка — им это неинтересно, но когда они видят поперечную черту в букве А, они оживляются и говорят: «Поперечная черта!» — и подаёт сигнал большей вероятности на свой выводящий аксон.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςted2019 ted2019
Наши противоураганные ставни представляли собой тяжелые деревянные конструкции, прикреплённые к оконным рамам, на которых они удерживались брусьями с поперечным сечением в пять с половиной на одиннадцать сантиметров.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνgv2019 gv2019
у четвертого шейного позвонка также поврежден правый поперечный отросток
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слово подкрепляет доказательство, что стауро́с был вертикально стоящим столбом без поперечной перекладины.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςjw2019 jw2019
Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка.
Ξέρω τι σου έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поперечный ArchD
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουKDE40.1 KDE40.1
На краях раны нет стратов в поперечном сечении
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουopensubtitles2 opensubtitles2
Я собираюсь проверить поперечно-полосатые мышцы на эластичность мышечных волокон.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы внимательнее посмотрите на могз в поперечном разрезе, то сможете заметить, что в нем не заметно какой-то особой структуры.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιted2019 ted2019
По мере того как сокращались поперечные линии, указывая, что стороны «V» сходятся, глубина ямок увеличивалась.
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανLiterature Literature
Ставим поперечный зажим у основания...
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поперечный миелит?
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамке имелось несколько подвижных металлических поперечных стержней, которые при встряхивании издавали звеняще-дребезжащие звуки.
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- Μανjw2019 jw2019
Когда тромб перекрывает более 75 % площади поперечного сечения просвета артерии, приток крови (и, соответственно, кислорода) к ткани снижается настолько, что проявляются симптомы гипоксии и накопления продуктов метаболизма, в том числе молочной кислоты.
Θέλω να του μιλήσωWikiMatrix WikiMatrix
Ф-типа на двойных поперечных рычагах.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот поперечное сечение крови.
Είσαι η εκλεκτή Σαμάνθαted2019 ted2019
Итак, вы смотрите на кристаллизацию мимолётного страшного воспоминания, а точнее, на поперечное сечение воспоминания.
Ευχαριστώ που ήρθεςted2019 ted2019
Нет, он держит поперечный курс.
Τι θα γίνει με σένα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на перелом поперечного отростка позвонков 3 и 4, но видишь эту припухлость?
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.