порезвиться oor Grieks
порезвиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξεσαλώνω
el
π.χ. Ρέθυμνο: Περισσότερα από 500 παιδιά «ξεσάλωσαν» στην παραλία της πόλης! Πάνω από 500 παιδιά συγκεντρώθηκαν στην παραλία, χωρίστηκαν σε ομάδες και έπαιξαν με την ψυχή τους.// ... μέρη όπου τα παιδιά ξεσαλώνουν και οι γονείς χαλαρώνουν ...
Вдоволь порезвившись на пляже, дети побежали играть во двор.
Έχοντας ξεσαλώσει με την ψυχή τους στην παραλία, τα παιδιά έτρεξαν να παίξουν στην αυλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, они там порезвились.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мышки выходят порезвиться.
Να o καταυλισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, Туата Де Дананн выходят по ночам порезвиться меж тех камней.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть порезвится.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда самцу просто хочется порезвиться.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηjw2019 jw2019
И с каких это пор ты стала такой чопорной брюзгой, в том что касается порезвиться в постели?
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, дашь ему порезвиться перед тем, как он отчалит?
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιopensubtitles2 opensubtitles2
Да, мы можем порезвиться.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывшая любовь всей моей жизни и поток бедствий моего существования дали мне вполне ясно понять, что они вчера хорошенько порезвились
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεopensubtitles2 opensubtitles2
Это дерево упомянуто в записях императора моголов, правившего 500 лет назад, и кроме того, что там могут порезвиться и поохотиться тигры и другие хищники, оно дает тень птицам, летучим мышам, змеям, белкам и другим зверькам и насекомым.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειjw2019 jw2019
300 баксов в час, чтобы моя лучшая подруга стильно порезвилась.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бриджит работает в издательстве... хотя раньше любила порезвиться голышом в моем бассейне.
Εκεί, στο αντηλιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то украл информацию и за мой счет порезвился в онлайн-казино на $ 95 тысяч.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди порезвись с ней в своем пентхаусе!
Ποιαμπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, раньше ты знал, как порезвиться с девушкой
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςopensubtitles2 opensubtitles2
Детеныши полны энергии и очень любят порезвиться.
Σου αξίζουν καλύτεραjw2019 jw2019
Позволим им немного порезвиться?
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы каждому мужику захотелось залезть в твой гроб и порезвиться с телом.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что животные порезвились здесь после нападения.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару поколений назад какой-то половозрелый и энергичный Фонеску, должно быть, неплохо порезвился в округе, да?
Να σας δείξω τι έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже эти девочки хотят порезвиться.
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им стоит прикрыться, если они не хотят порезвиться.
Εγώ πάντως θα σπρώξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были стажерами, которых выпустили порезвиться.
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, готовы порезвиться на солнышке.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Китом немного порезвились, а он был небрит.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.