поранить oor Grieks
поранить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τραυματίζω
Этих тварей можно поранить, по крайней мере их мечами.
Μπορούν να τραυματιστούν, τουλάχιστον με αυτές τις λεπίδες.
λαβώνω
πληγώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во почему я поранил себя, а не её.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поранилась.
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не порань ребенка.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поранил нападающего!
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пораните нас!
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поранился слегка.
Πριν λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поранишься!
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поранился и пришел показать...
Έρικ, δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если он поранился из-за меня?
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не поранились?
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто скажу, что один из вас упал и поранился. Я!
Θα πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если кто-то поранится и приедет полиция?
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хочу пить твою кровь каждый раз, когда пораню палец.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете упасть и пораниться.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τолько не порань ноги об осколки.
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой пакет опасен, кто-то может пораниться.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлый раз я поранился.
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты накурился до такой степени, что ничего не помнишь, поранил руку осколком стекла в машине, совершая серию грабежей.
Κιαν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поранься, Джемма.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих тварей можно поранить, по крайней мере их мечами.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще поранишь кого-нибудь.
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авель ударил ребенка металлической коробкой и сильно поранил ему голову.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Дэнни немного поранился, но мы в порядке.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поранил себя ножницами.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты поранилась?
Το παίρνω πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.