пороть чепуху
ρίχνω στάχτη στα μάτια
Пори oor Grieks
Пори
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πόρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пори
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т ак что пора съесть жвачку.
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю, что до сих пор работают.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из него до сих пор выковыривают маслины.
Ξεκίνα γρήγoρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь нам пора уходить;
Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!ted2019 ted2019
С тех пор, как она приехала, она была для нас как заноза.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "QED QED
Порой с тобой очень сложно.
Στόχοι του εμβολιασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора для чего?
Πάμε, εντάξει; Έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора ехать.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как арестовали Джо.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам пора.
Η μήπως ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, пора кончать.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор она будет храниться в здании суда Лексингона.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно, я его знаю с тех пор, как нам было по 5 лет и мы играли в монетки на Лафайет Стрит.
Είναι μια φωνή... και λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе пора уходить.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора вставать, мистер Клег.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор 28 из примерно 50 президентов были профессорами университетов, двое из них — лауреатами Нобелевской премии.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.