последнее слово oor Grieks

последнее слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τελευταίος λόγος

напр. Наши эксперты видят в привычке всегда оставлять за собой последнее слово навязчивое поведение, которое, как правило, не осознается.

За мной должно быть последнее слово
Πρέπει να έχω τον τελευταίο λόγο

Soortgelyke frases

последние слова
Διάσημα τελευταία λόγια

оставить за собой последнее слово
έχω τον τελευταίο λόγο

остаётся последнее слово
έχω τον τελευταίο λόγο

оставлять за собой последнее слово
έχω τον τελευταίο λόγο

voorbeelde

Что возвращает нас к моим последним словам.
Που με φέρνει σ'αυτό που μόλις είπα.

Даже Папа свои последние слова направил женщине.
Ως και ο Πάπας είπε τα τελευταία λόγια του σε μια γυναίκα.

— Он отказывался признать, что Писание от первого до последнего слова продиктовано Богом.
«Αρνήθηκε να δεχτεί ότι η Βίβλος, μέχρι την τελευταία της αρά δα, είναι βιβλίο εμπνευσμένο ή υπαγορευμένο από το Θεό.

Последние слова, которые мне сказала Лайла.
Είναι το τελευταίο πράγμα που μου είπε η Λάιλα.

Последние слова?
Τελευταία επιθυμία;

Это мое последнее слово.
Αυτό είναι όλο.

" Последние слова миллиардера
" Τα τελευταία λόγια δισεκατομμυριούχου:

Последние слова моего отца были...
Τα τελευταία λόγια του πατέρα μου ήταν...

Он прошептал мне последние слова.
Μου ψιθύρισε τα τελευταία του λόγια.

Её последние слова к нам... были о нашем ребёнке.
Οι τελευταίες λέξεις της σ'εμάς αφορούσαν το παιδί μας.

(Последние слова она произносит дрожащим от волнения голосом.)
(Τα τελευταία λόγια τα λέει με φωνή που τρέμει από τη συγκίνηση.

Последние слова Чавез перед смертью:
Το τελευταίο πράγμα που είπε ο Τσάβες πριν πεθάνει ήταν,

Ожидается, что ты захочешь сказать твои знаменитые последние слова прямо сейчас.
Φαντάζομαι θα θες να πεις τις σημαντικές τελευταίες σου λέξεις τώρα.

Его последние слова гласили: «Я сломанная часть машины.
Τα τελευταία του λόγια ήταν: «Είμαι ένα σπασμένο κομμάτι μιας μηχανής.

Вы желаете сказать последние слова перед смертью, Квилти?
Έχεις να πεις τίποτα προτού πεθάνεις, Κουίλτυ;

Какие ваши последние слова перед тем как я убью вас?
Τελευταίες σας κουβέντες;

Приговорённому разрешается сказать последнее слово.
Ο κατάδικος επιτρέπεται να κάνει μια τελική δήλωση.

Их последние слова?
Τα τελευταία τους λόγια..

За мной должно быть последнее слово
Πρέπει να έχω τον τελευταίο λόγο

Это мое последнее слово.
Η τελική μου προσφορά.

Но почему её последние слова о какой-то пещере?
Αλλά γιατί οι τελευταίες της λέξεις να είναι για μια σπηλιά;

Скажи свои последние слова!
Πες τις τελευταίες σου κουβέντες.

За ней было последнее слово в любом споре.
Ήταν εκείνη που έδινε τέλος σε κάθε καβγά στην οικογένειά μας.

ќна оскорбл € ла мен € последними словами.
Μου φερόταν σκατά μερικές φορές.

Это мое последнее слово.
Αυτές θα είναι οι τελευταίες μου λέξεις.