последний oor Grieks

последний

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τελευταίος

adjektief manlike

расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными

Декабрь — последний месяц в году.
Ο Δεκέμβριος είναι ο τελευταίος μήνας του έτους.

πρόσφατος

adjektief manlike

У меня широкий шаг, и я много тренировалась в последнее время.
Έχω ένα μεγάλο άλμα, και έχω κάνει πολλά εκπαίδευση πρόσφατα.

τελικός

naamwoord manlike

Через несколько минут мы переправимся на скоростной катер, чтобы контролировать последнюю стадию операции с моря.
Σε λίγα λεπτά, μεταφερόμαστε στο ταχύπλοο για τη τελική φάση.

ύστατος

manlike

Soortgelyke frases

последние слова
Διάσημα τελευταία λόγια

время последней синхронизации
Ώρα τελευταίου συγχρονισμού

на последнем дыхании
στα τελευταία

Последнее искушение
Ο Τελευταίος Πειρασμός

последняя версия
τελευταία έκδοση

в последнее время
προσφάτως · πρόσφατα · τελευταία · τον τελευταίο καιρό

в последний момент
στο παρά πέντε

настал его последний час
έφτασε η στερνή του ώρα

последняя транзакция
τελευταία συναλλαγή

voorbeelde

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Θυμάσαι την τελευταία φορά που είδες τη Λαίδη Λουναφρέγια;

Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής απέναντί σου τις τελευταίες μέρες.

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.

Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Θα είσθε εις θέσιν να δηλώσετε με απλό, άμεσο και εμβριθή τρόπο τα βασικά πιστεύω που εκτιμάτε ως μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.

Это был последний раз, когда я видел её.
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδα.

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ του Ιεχωβά έχουν βαφτίσει σχεδόν ένα εκατομμύριο ανθρώπους τα τελευταία τρία χρόνια.

В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται, τελευταία.

Люди поймали тебя в последнюю Эпоху, в Эпоху Легенд, и заточили обратно, туда, где тебе и место.
Οι άνθρωποι σε βρήκαν την τελευταία Εποχή, την Εποχή των Θρύλων και σε έδεσαν εκεί που σου πρέπει”.

По последним данным, у Иисуса был неудачный год.
Οι μελέτες δείχνουν πως ο Χριστός είχε άσχημη χρονιά.

Последний выходит к компьютерной секции.
Η τελευταία οδηγεί στο δωμάτιο του υπολογιστή.

Последние дни скоро закончатся!
Οι Τελευταίες Ημέρες θα Τερματιστούν Σύντομα!

Подумай, что произошло в последний раз.
Σκέψου τι έγινε την τελευταία φορά.

Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими.
Τα τελευταία χρόνια που ζήσαμε μαζί ήταν τα καλύτερα.

Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.
Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.

Благодаря этому, последний ход будет за тобой.
Χάρη σ'αυτό λοιπόν, έχεις μια τελευταία ευκαιρία.

По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.

Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.
Στη διάρκεια του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου, Χριστιανοί προτίμησαν να υποφέρουν και να πεθάνουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μάλλον, παρά να κάνουν πράγματα που δυσαρεστούν τον Θεό.

Мистер Макгилл, у меня остался последний вопрос.
Κύριε ΜακΓκίλ, έχω μόνο μια ακόμα ερώτηση για σας.

Митч, когда он целовал тебя последний раз?
Μίτσελ πότε σε φίλησε για τελευταία φορά;

Вы последние из Пяти.
Είσαι η τελευταία των πέντε...

Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
Ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε: «Πρέπει να αντιληφθείς ότι στις τελευταίες ημέρες οι καιροί θα είναι γεμάτοι κίνδυνο.

Последний раз, когда страна переживала энергетический коллапс, случился в 2002 году после аварии на той же станции.
Την τελευταία φορά που ολόκληρη η χώρα γνώρισε μαζική διακοπή ρεύματος ήταν το 2002, μετά από ατύχημα στον ίδιο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

В этих словах дана точная характеристика епископа наших дней в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней15.
Αυτά τα λόγια εύστοχα περιγράφουν έναν επίσκοπο σήμερα στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών15.

3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
3 »Και πρέπει να πάρεις από εκεί λίγες και να τις τυλίξεις στην άκρη της φορεσιάς σου.

18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.
18 Σίγουρα, το τελευταίο ιερό πράγμα που θα εξετάσουμε, η προσευχή, δεν είναι το λιγότερο σημαντικό.