постыдить oor Grieks
постыдить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαλώνω
el
μαλώνω = μιλάω πολύ αυστηρά σε κπ. που έσφαλε με σκοπό να τον διορθώσω ή να τον τιμωρήσω· κατσαδιάζω, επιπλήττω: Tον μάλωσε ο δάσκαλος, γιατί μιλούσε. Mαλώνει τα παιδιά της, γιατί είναι άτακτα.
Постыди мальчишку, очень он шалит.
Να μαλώσεις το παιδί, είναι πολύ άτακτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши не убегают, постыдился бы!
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы постыдилась!
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус напоминает нам: «Кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами» (Марка 8:38).
Μαννιτόλη (Ε #) Άζωτοjw2019 jw2019
Постыдитесь.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομικήκαι Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не постыдятся+,
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναjw2019 jw2019
Люди Давида «обращали взор к Нему [Иегове]... просвещались, и лица их не постыдятся» (Псалом 33:6).
Δε φοβάμαι, κρυώνωjw2019 jw2019
Постыдился бы.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постыдились бы.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно следуя руководству Иеговы, мы тоже «не постыдимся».
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηjw2019 jw2019
Он также заявил: «Кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов» (Матфея 12:30; Луки 9:26).
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουjw2019 jw2019
Уж коли предо мной не постыдилась сказать, то, значит, обиделась.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςLiterature Literature
Чтобы ходить с таким пистолетом, тебе стоило бы постыдиться.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Невил, постыдитесь!
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постыдись.
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла бы хотя б постыдиться своего пола.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Римлянам 10:11 говорит: «Всякий, верующий в Него, не постыдится».
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεjw2019 jw2019
Ему бы следовало постыдиться.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое позорище, что даже Эйб Линкольн постыдился бы в глаза посмотреть.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда и Всемогущий Бог не постыдится нас.
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λjw2019 jw2019
Давид молился о том, чтобы его враги „постыдились и посрамились“ – были смущены, озадачены, приведены в замешательство и расстроены в их старании исполнить свои злые замыслы.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουjw2019 jw2019
Я удивлена, что вы не постыдились вынести это на заседание.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Апостол Павел, размышляя о важности проповеднической деятельности, писал: «Писание говорит: „всякий, верующий в Него, не постыдится“».
Διαλύστε τοjw2019 jw2019
Постыдился бы!
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и Иегова по праву постыдится того, кто, кем бы он ни был, стыдится Бога и Отца Иисуса Христа.
Θα μείνω με τον Χέρμπενjw2019 jw2019
Теперь у себя дома, вдали от чужих глаз, люди могли смотреть фильмы сексуально безнравственного содержания, которые постыдились бы смотреть в кинотеатре на виду у всех.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.