поступления oor Grieks

поступления

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εισόδημα

naamwoord onsydig

За новые рабочие места, экономический рост и налоговые поступления на долгие годы.
Πάμε για καλύτερες δουλειές, οικονομική άνθηση και γερά εισοδήματα για τα επόμενα χρόνια.

Soortgelyke frases

поступление
εισόδημα

поступление
εισόδημα

voorbeelde

Тогда, если вы подъедете к нам, мы сможем оформить поступление и взять образцы, а после вы сможете осуществить все приготовления
Αν θέλετε να μας συναντήσετε εκεί.Θα ολοκληρώσουμε τη διαδικασία και θα πάρουμε δείγματα...... κι έπειτα μπορείτε να κανονίσετε τις λεπτομέρειες της κηδείας

Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
Νωρίς στον τρίτο μας μήνα, καθόμουν στη θέση αδελφών νοσοκόμων στο νοσοκομείο, αργά ένα βράδυ, μια κλαίγοντας με λυγμούς και μια να με παίρνει ο ύπνος καθώς προσπαθούσα να συμπληρώσω τα απαιτούμενα έγγραφα για την εισαγωγή ενός μικρού αγοριού με πνευμονία.

Они дали ему временное имя по месяцу его поступления.
Έδιναν ένα προσωρινό επώνυμο... με το μήνα της εισαγωγής του παιδιού.

Последние поступления.
Χθεσινοβραδυνά εισερχόμενα.

Моя жена и семья были в Японии, и по мере поступления новостей я начал паниковать.
Η σύζυγός μου και η οικογένειά μου ήταν στην Ιαπωνία, και καθώς έρχονταν τα νέα, πανικοβαλλόμουν.

Они начали эту подставу в день твоего поступления в Куантико.
'ρχισαν να σε παγιδεύουν απ'τη μέρα που μπήκες στο Κουάντικο.

Сразу после поступления в детдом дети плачут первые часы, однако, не получив никакой реакции от нянечек, они в конце концов отучаются плакать.
Τα νεοεισερχόμενα μωρά θα έκλαιγαν τις πρώτες ώρες αλλά οι απαιτήσεις τους δε θα ικανοποιούνταν κι έτσι έμθαν να μην ενοχλούν.

Перед поступлением в медицинский колледж я получил диплом юриста.
Πριν πάω στην ιατρική ήμουν δικηγόρος στην Καλιφόρνια.

Этого, увы, недостаточно для поступления в Оксфорд.
Δεν είναι όμως αρκετό για την Οξφόρδη.

В Румынии подростки могут выбрать между посещением старших классов школы, чтобы подготовиться к поступлению в колледж, или профессионально-техническим училищем.
Στη Ρουμανία οι έφηβοι μπορούν να επιλέξουν να φοιτήσουν στο λύκειο για να προετοιμαστούν για το πανεπιστήμιο ή να φοιτήσουν σε επαγγελματική σχολή.

Так, Энтони, ты и Джимм охраняете вход, грузите продукты по мере поступления.
Άνθονι, εσύ με τον Τζίμι στην είσοδο και φορτώνετε τα τρόφιμα καθώς βγαίνουν.

Возможно, о привлечении к суду за магазинную кражу придется сообщить при поступлении в университет.
Ένα τέτοιο άτομο ίσως χρειάζεται να δηλώσει το αδίκημά του όταν θέλει να μπει στο πανεπιστήμιο.

Скорые по всем пяти округам докладывают о поступлении пациентов с одинаковыми тревожными нейрологическими симптомами, дезориентацией, потерей памяти и размытым зрением.
Τα Τμήματα Εκτάκτων Περιστατικών από τους 5 δήμους αναφέρουν εισροή ασθενών με παρόμοια ανησυχητικά νευρολογικά συμπτώματα, αποπροσανατολισμός, απώλεια μνήμης και θολή όραση.

И, возможно, самое главное — больше шансов найти работу, чем у них было до поступления.
Και ακόμα καλύτερα, με περισσότερες ευκαιρίες στην αγορά εργασίας σε σύγκριση με πριν.

Да, решаем проблемы по мере поступления.
Ναι, μία καταστροφή τη φορά.

Один из этих банковских голосов, который говорит вам, что ваш звонок очень важен и на него ответят в порядке поступления звонков?
Απ'αυτές τις φωνές στις πιστωτικές κάρτες που σου λένε ότι η κλήση είναι σε γραμμή προτεραιότητας.

Эту щетку за несколько месяцев после поступления в продажу истрепали, выбросили, и ее вынесло на берег где-то на тихоокеанском побережье.
Αυτή η οδοντόβουρτσα, μέσα σε λίγους μήνες απ'την κυκλοφορία του προϊόντος... είχε χρησιμοποιηθεί, είχε πεταχτεί, είχε φτάσει στον Ειρηνικό.

Не хотела, чтобы что-либо помешало твоему поступлению в Принстон.
Δεν ήθελα τίποτα να μπει στον δρόμο σου να μπεις στο Πρίνστον.

Поступление!
Εισερχόμενος!

По воспоминаниям военного врача, через 2 часа после поступления их щёки покрывались багровыми пятнами, а ещё через несколько часов их уши, а затем и всё лицо, начинали приобретать синюшный цвет.
Σύμφωνα με έναν χειρούργο του στρατοπέδου, δύο ώρες μετά την εισαγωγή είχαν ερυθρόμορφες κηλίδες στα ζυγωματικά και μερικές ώρες αργότερα ήταν ορατή η κυάνωση που εκτεινόταν από τα αυτιά τους και εξαπλωνόταν σε όλο το πρόσωπο.

Чтобы начать поступление средств, ему нужно было, чтобы новый 95 появился в салонах как можно скорее.
Για να αρχίσει να κυλάει το χρήμα, χρειαζόταν να βγάλει το νέο 95 στις εκθέσεις το συντομότερο δυνατόν.

4 июля 1940 года, как раз перед моим поступлением на юридический факультет, канадские власти запретили деятельность Свидетелей Иеговы.
Στις 4 Ιουλίου 1940, λίγο προτού αρχίσω τις σπουδές μου, η καναδική κυβέρνηση έθεσε απροειδοποίητα εκτός νόμου τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Так как потребность в органах превышает их поступление, некоторые тяжело больные люди умирают, так и не дождавшись, когда появится нужный им орган.
Καθώς η ζήτηση για μοσχεύματα ξεπερνάει την προσφορά, μερικοί σοβαρά άρρωστοι ασθενείς πέθαναν ενώ περίμεναν να βρεθεί κάποιο μόσχευμα.

CISC организует мероприятия по приготовлению пищи, для развития гражданского сознания, здорового образа жизни и подготовки для поступления в университет. Их деятельность направлена на создание возможностей для большего числа людей.
Εργάζονται για να κάνουν διαθέσιμες σε περισσότερο κόσμο τέτοιες ευκαιρίες, καθώς το CISC αναπτύσσει δραστηριότητες σχετικά με μαγειρική, ευαισθητοποίηση των πολιτών, υγιή τρόπο ζωής και προετοιμασία για το πανεπιστήμιο.

Чтобы облегчить поступление информации из источников, мы разрешим предоставлять её анонимно.
Για να το κάνουμε πιο εύκολο για τις πηγές να εμφανιστούν... θα τους επιτρέψουμε να μας δίνουν πληροφορίες ανώνυμα.