поступательный oor Grieks

поступательный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προοδευτικός

adjektief

voorbeelde

7 Тесно связанный с этим пункт, заслуживающий нашего внимания, это поступательное применение изученного в нашей личной жизни.
7 Ένα σχετικό σημείο που είναι άξιο προσοχής είναι η προοδευτική εφαρμογή αυτών που μαθαίνουμε στην προσωπική μας ζωή.

У неё поступательное движение.
Έχει συνεκτική κίνηση.

Для перехода вертолета из положения зависания в воздухе на поступательное движение, наклоняется диск несущего винта.
Το ελικόπτερο μπορεί να κινηθεί προς τα εμπρός από τη θέση αιώρησης μέσω κλίσης του δίσκου του στροφείου.

У меня чувство, что в моей жизни нет поступательного движения.
Αισθάνομαι ότι η ζωή μου δεν προχ ωράει μπροστά.

Я верю в то, что трещина является результатом удара орудием возвратно-поступательного типа.
Πιστεύω πως η ρήξη είναι αποτέλεσμα ενός παλινδρομικού τύπου όπλου.

Однако поступательное развитие не ограничивалось Европой.
Η πρόοδος, ωστόσο, δεν περιορίστηκε στην Ευρώπη.

Но это поступательное движение к нелепости доставляет грезящему совершенно особое ощущение.
Αυτή όμως η πορεία προς το παράλογο δίνει στον ονειρευόμενο μια ιδιάζου σα αίσθηση.

Кроме того, Иисус и в Своем небесном положении остался „Совершителем веры“ для Своих последователей, например, излиянием святого духа в Пятидесятницу 33 года н. э. и откровениями, которые поступательно совершенствовали их веру (Деяния 2:32, 33; Римлянам 10:17; Откровение 1:1, 2; 22:16).
(Γαλάτας 3:24, 25) Εκτός από αυτό, από την ουράνια θέση του ο Ιησούς συνέχισε να είναι ο Τελειωτής της πίστης των ακολούθων του, όπως όταν εξέχυσε πάνω τους το άγιο πνεύμα την Πεντηκοστή του 33 μ.Χ. και με τις αποκαλύψεις οι οποίες προοδευτικά ανέπτυξαν την πίστη τους.

84:11—14). Те, кто учится правде, поступательно будут поучены о воле Бога относительно их.
85:10-13) Εκείνοι που θα μάθουν δικαιοσύνη προοδευτικά θα λάβουν εκπαίδευση σχετικά με το θέλημα του Θεού για αυτούς.

Оратор объяснил, что слово, употребленное апостолом Павлом во 2 Коринфянам 13:11, «подразумевает поступательное развитие, непрестанное подчинение процессу формирования и улучшения, которые осуществляет Иегова, тонкое настраивание; все это позволяет человеку соответствовать более точным нормам Иеговы».
Ο ομιλητής εξήγησε ότι η έκφραση την οποία χρησιμοποίησε ο απόστολος Παύλος στο εδάφιο 2 Κορινθίους 13:11 «υποδηλώνει μια προοδευτική διαδικασία, το να εξακολουθεί κάποιος να υποτάσσεται στις ενέργειες που κάνει ο Ιεχωβά για να τον διαπλάσει ή να τον εξαγνίσει, μια εκλέπτυνση, ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται στα πιο απαιτητικά πρότυπα του Ιεχωβά».

Я собираюсь воздержаться от возвратно-поступательных движений в данный момент, но спасибо.
Πρόκειται να κρατήσω μακριά σε οποιοιδήποτε reciprocation προς το παρόν, αλλά σας ευχαριστήστε.

8 Учение должно быть поступательным.
8 Η μάθηση πρέπει να γίνεται προοδευτικά.

Кому тогда принадлежало поступательное откровение истины?
Σε ποιους ανήκε τότε η συνεχής αποκάλυψη της αλήθειας;

Его поучали, безусловно, поступательным образом, как и сегодня отец или мать начали бы учить ребенка чтению.
Ασφαλώς αυτό γινόταν προοδευτικά, όπως παρόμοια σήμερα ένας πατέρας, ή μια μητέρα, θα άρχιζε να μαθαίνει στο παιδί να διαβάζει.

В некотором смысле начало Рождества на самом деле развивалось поступательно и скорее было делом переименования праздников: идентичные языческие попойки и пирушки под конец декабря проводились уже веками до Христа как часть праздника зимнего солнцестояния северного полушария...
»Κατά μία έννοια, η αρχή των Χριστουγέννων στην πραγματικότητα έγινε βαθμιαία και ήταν απλώς θέμα αλλαγής της ονομασίας της γιορτής: επί αιώνες πριν από τον Χριστό γίνονταν προς το τέλος του Δεκεμβρίου τα ίδια ειδωλολατρικά γλέντια και οι ίδιες γιορτές στο πλαίσιο των εορτασμών για το χειμερινό ηλιοστάσιο στο βόρειο ημισφαίριο . . .