по-хозяйски развалиться oor Grieks

по-хозяйски развалиться

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θρονιάζομαι

π.χ. Θρονιάστηκε στην πολυθρόνα μου μπροστά στο τζάκι // θρονιάζομαι = 1. κάθομαι, βολεύομαι κάπου άνετα και χωρίς διάθεση να σηκωθώ γρήγορα ή να παραχωρήσω τη θέση μου σε κπ. άλλο: Εσύ θρονιάστηκες καλά καλά· εγώ πού να καθίσω; 2. (μτφ.) για κπ. ο οποίος απρόσκλητα εγκαθίσταται για μεγάλο διάστημα κάπου με αποτέλεσμα να προκαλεί δυσαρέσκεια: Ήρθε για δύο μέρες, αλλά θρονιάστηκε για τα καλά και δε λέει να φύγει.

Владимир по-хозяйски развалился в кресле
Ο Βλαντίμιρ θρονιάστηκε σε μια πολυθρόνα