завидовать по-хорошему
ζηλεύω με την καλή έννοια
по-хорошему oor Grieks
по-хорошему
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευγενικά
el
με καλό τρόπο, με το καλό
με την καλή έννοια
ζηλεύω με την καλή έννοια
με το καλό
el
ευγενικά, με καλό τρόπο
με ωραίο τρόπο
el
Όταν όμως δε σου αρέσει κάτι θα πρέπει να της το δείξεις (πάντα με ωραίο τρόπο)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, тебе было бы лучше убраться по-хорошему!
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь спрашивать по- хорошему!
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουopensubtitles2 opensubtitles2
Я ему раздобыл по хорошей цене раздвоенную выхлопную трубу для его Мустанга 93 года.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По хорошей причине.
Δεν μπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сабвей свзяывается только с хорошей едой по хорошим ценам.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуем взять по-хорошему, но если придется убивать...
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, по-хорошему?
Συνέχεια το αναβάλλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж если по-хорошему, нужно убрать её из прейскуранта.
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-хорошему, Бразилия может ещё эффективнее реализовывать социальные программы за счёт своего ВВП, становясь скорее второй Новой Зеландией.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της Ασίαςted2019 ted2019
Я по-хорошему завидую вашей смелости и решимости в достижении своей мечты.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειlevelyn levelyn
Я прошу тебя... по-хорошему... в последний раз.
Α, ο ερωτευμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит так, я в последний раз прошу вас по-хорошему.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если Габи спросит по-хорошему?
Ο Σλόαν ξέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем сделать это по-хорошему или по-плохому.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу быть с тем, кто не может по хорошему расстаться.
Πού στο διάβολο παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сью Сильвестр должна начать играть по- хорошему все время
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποopensubtitles2 opensubtitles2
Память людей хранится по-хорошему так долго как их статус на фейсбуке.
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я если я выиграю, ты отпустишь моих друзей и оставишь нас по-хорошему.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пробовала сделать это по-хорошему.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было довольно грустно, но по-хорошему.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, можем по-хорошему, а можем и по-плохому.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие немецкие компании, например, верят, что они действительно производят высококачественную продукцию по хорошей цене, и поэтому они конкурентоспособны.
Κάτι τέτοιοted2019 ted2019
Нет, это по-хорошему.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдам по хорошей цене.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спрашиваю тебя по-хорошему.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2577 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.