побегать oor Grieks

побегать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τρέχω

werkwoord

Можете ещё побегать по тем коридорам, пока Тоби не погасит свет.
Μπορείς να τρέχεις γύρω σε εκείνους τους μικρούς διαδρόμους, έως ότου ο Τόμπυ σβήσει τα φώτα.

voorbeelde

И они заставят Тома побегать, как сказал мистер Ли?
Θα τον περιποιηθούνε τον Τομ, όπως λέει ο κος Λη;

И побегай.
Τότε βούρκωσε.

Поводок подлиннее, дайте собачке побегать.
Χαλαρώστε, αφήστε τα κουτάβια να τρέξουν.

Я думаю, они заставят его как следует побегать на этом Пижамном Костре сегодня вечером.К счастью, меня здесь не будет и я этого не увижу
Είμαι ευτυχής που δε θα είμαι εδώ να τον δω

Нужно будет побегать, а не просто за компьютером сидеть, если понимаешь, о чем я.
Είναι περισσότερο δουλειά του ποδαριού παρά πληκτρολόγησης, αν ξέρεις τι εννοώ.

Эта сучка заставила меня побегать.
Η σκύλα με έκανε να τρέχω!

Я пошла побегать.
Πάω για τζόκινγκ.

А сейчас побегай.
Πηγαινε τωρα.

Дайте ей ту же еду, что она ела на ужин, и пусть она побегает на беговой дорожке.
Δώστε της το ίδιο φαγητό που έφαγε στο εστιατόριο και βάλτε την στον διάδρομο.

Ты хочешь побегать по улицам наперегонки с теми тварями?
Θα βγείς εκεί έξω με όλα αυτά τα πράγματα να περιφέρονται στους δρόμους;

Пришлось тогда побегать.
Δεν ήταν κι εύκολο αυτό.

Сейчас мне нужно побегать и сосредоточиться.
Πρέπει vα τρέξω και vα συγκεvτρωθώ τώρα.

Заставил нас побегать по всему свету... увязывая концы в той очень запутанной операции...
Καλά, μας έχει να τρέχουμε σε ολόκληρο τον κόσμο... για να ράψουμε αυτή τη πολύ περίπλοκη... επιχείρηση που είναι...

Встал в 6:00, поел, побегал, пришёл сюда в 7:00
Σηκώθηκα 6, έτρεξα, ήρθα εδώ στις 7.

Похоже, что есть, но вам придется побегать.
Νομίζω ότι κάνω, αλλά είστε gonna έχει να κάνει το legwork.

Хорошо побегал.
Μεγάλη διαδρομή έκανες.

Дэниелс побегает.
Ο Ντάνιελς θα συμφωνήσει.

Там негде побегать.
Δεν υπάρχουν προοπτικές.

Побегайте за мячиком, психи!
Aς παíξoυμε μπάλα, λoıπóv, τρελάρες!

Теперь пришло твое время побегать за мной.
Τώρα είναι ώρα να με κυνηγήσεις εσύ.

У детей должно быть место, чтобы побегать.
Τα παιδιά πρέπει να είναι ελεύθερα να τρέχουν γύρω γύρω.

Он хочет, чтобы тренер побегал вокруг него
Όλα έγιναν για μένα, έτσι

Побегай, Звездочка!
Τρέξε ελεύθερος, μικρέ Σπίθα.

Когда подступит потребность в сигарете, выйди с собакой погулять, побегай, прими теплую ванну или пойди покупать.
Όταν αυξάνει η επιθυμία για τσιγάρο, βγάλε βόλτα το σκύλο, βγες για τρέξιμο, κάνε ένα ζεστό μπάνιο, πήγαινε για ψώνια.

Пришлось побегать по подворотням, чтобы обналичить облигации.
Έπρεπε να βγω στο δρόμο για να εξαργυρώσω μερικά απ'τα ομόλογα.