победоносный oor Grieks

победоносный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νικηφόρος

adjektief

π.χ. Ο Οσμάν Νουρί Πασάς, (1832-1900), ο επιλεγόμενος και Γαζής (= νικηφόρος), ήταν Οθωμανός στρατιωτικός διοικητής που αναδείχθηκε στο βαθμό του στρατάρχη στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.

Soortgelyke frases

Эрик VI Победоносный
Έρικ ΣΤ ́ ο Νικηφόρος

voorbeelde

Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Μια από τις μεγαλύτερες τιμές που η Ρωμαϊκή Σύγκλητος απέδιδε σ’ ένα νικηφόρο στρατηγό ήταν να του επιτρέψει να γιορτάσει τη νίκη του με μια τέτοια επίσημη, δαπανηρή πομπή.

«ПОБЕДОНОСНАЯ ВЕРА» (международные конгрессы, 1978)
«ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ», ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ (1978)

ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ
ΚΥΒΕΡΝΑΕΙ Ο ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ

Поистине единственная надежда человечества — это Царство Бога в руках его победоносного Христа!
Πόσο αληθεύει ότι η Βασιλεία του Θεού, στα χέρια του νικηφόρου Χριστού του, είναι η μία και μοναδική ελπίδα της ανθρωπότητας!

Пришел победоносный февраль.
Είχε έρθει θριαμβευτικά το πραξικόπημα του Φεβρουαρίου.

Люди всех народов мира должны ликовать об Иегове, и наши выражения похвалы должны быть сильными, подобно торжествующим «восклицаниям» победоносной армии.
(1 Τιμόθεο 1:11) Άνθρωποι από όλα τα έθνη θα πρέπει να αγάλλονται σε σχέση με τον Ιεχωβά, και οι εκφράσεις μας αίνου θα πρέπει να είναι δυνατές, σαν τη ‘θριαμβευτική φωνή’ ενός νικηφόρου στρατεύματος.

13 Ты можешь противостать склонности к усталости, подражая победоносным служителям Бога, о которых сообщает Библия.
13 Μπορείτε να αντισταθείτε στην τάση να εξαντληθείτε με το να μιμηθείτε τα παραδείγματα νικηφόρων δούλων του Θεού που αναγράφει η Βίβλος.

9 В другом видении Христос предстает перед нами в виде всадника с венцом на голове, сидящего на белом коне и выходящего «как победоносный и чтобы победить».
9 Στο ίδιο όραμα, ο Χριστός παρουσιάζεται επίσης ως ο εστεμμένος ιππέας ενός λευκού αλόγου, ο οποίος προχωρεί «νικώντας και για να ολοκληρώσει τη νίκη του».

По всему видно, что никакие запреты и ограничения не могут остановить народ Иеговы, движущийся вперед со своим победоносным Вождем — Иисусом Христом.
Σαφώς, οι απαγορεύσεις και οι περιορισμοί δεν μπορούν να εμποδίσουν το λαό του Ιεχωβά να προχωρεί υπό τον νικητή Ηγέτη του, τον Ιησού Χριστό.

Имею редкую честь говорить от лица победоносной армии из 5 миллионов бойцов.
Έχω το σπάνιο προνόμιο να μιλάω για ένα νικηφόρο στρατό που αποτελείτε από περίπου από 5 εκατομμύρια άντρες

12 Все свидетельствует о том, что небесное воскресение началось в 1918 году после того, как Иисус воцарился в 1914 году и выехал на белом коне и начал победоносную войну, очистив небеса от Сатаны и его демонов.
12 Όλες οι αποδείξεις δείχνουν ότι αυτή η ουράνια ανάσταση άρχισε το 1918, μετά την ενθρόνιση του Ιησού το 1914 και την έφιππη προέλασή του για να αρχίσει τη βασιλική του νίκη καθαρίζοντας τους ουρανούς από τον Σατανά και τους δαίμονές του.

Победоносная езда Иисуса началась в 1914 году — в начале дня Господа (Псалом 2:6).
(Ψαλμός 45:3-6, ΜΝΚ· 110:2) Η θριαμβευτική επέλαση του Ιησού άρχισε το 1914, στην αρχή ακριβώς της μέρας του Κυρίου.

Во время таких событий на глазах у всех несли трофеи, вели пленников, а также жертвенных быков и шумно чествовали победоносного полководца и его армию.
Σε αυτές τις εκδηλώσεις, πρόβαλλαν σε κοινή θέα τόσο τα λάφυρα όσο και τους αιχμαλώτους πολέμου, οδηγούσαν δε ταύρους ως σφάγια, ενώ ταυτόχρονα ο λαός επευφημούσε το νικηφόρο στρατηγό και το στρατό του.

Какой вклад вносили Аполлос и Павел в победоносное распространение благой вести
Πώς συμβάλλουν ο Απολλώς και ο Παύλος στη συνεχιζόμενη νίκη των καλών νέων

б) Какое время охватывает его победоносное выступление?
(β) Στη διάρκεια ποιων ετών συνεχίζεται η έφιππη νικηφόρα προέλαση;

Три ясных..... три победоносных солнца,
Τρεις περίλαμπροι ήλιοι κι ο καθένας τους, ένας τέλειος ήλιος.

Конечно, он любит притворяться, что я выигрываю чаще него но, он чаще уходит победоносно, чем поринув голову...
Θέλει να προσποιείται ότι κερδίζω περισσότερα απ'εκείνον, αλλά το υπερήφανο περπάτημα του, άλλα αφήνει να εννοηθούν.

Поэтому в декабре 1978 года 37 братьев и сестер из Руанды, включая детей, проделав путь в 1 200 километров через Уганду в Найроби (Кения), смогли присутствовать на международном конгрессе «Победоносная вера».
Έτσι λοιπόν, το Δεκέμβριο του 1978, 37 άτομα από τη Ρουάντα, ενήλικες και παιδιά, πήγαν μέσω Ουγκάντας στο Ναϊρόμπι της Κένυας —1.200 και πλέον χιλιόμετρα μακριά —για να παρακολουθήσουν τη Διεθνή Συνέλευση «Νικηφόρος Πίστις».

Вы были победоносным президентом?
Ήσουν ένας επιτυχημένος πρόεδρος;

Не праведную, победоносную войну назначенного Иеговой Царя-победителя, а жестокие человеческие войны между государствами, несущие с собой страдания и бессмысленное кровопролитие.
Όχι το δίκαιο, νικηφόρο πόλεμο του νικητή Βασιλιά του Ιεχωβά, αλλά τον κτηνώδη, ανθρωποποίητο, διεθνή πόλεμο που συνοδεύεται από αδικαιολόγητη αιματοχυσία και πόνο.

Победоносны перед лицом смерти
Νικητές Ενόψει του Θανάτου

Католик Ролан Миннерат в книге «Христиане и мир» объясняет: «В отрицательном значении „мир“ — это... сфера деятельности враждебных Богу сил, которая из-за противодействия победоносному правлению Христа представляет собой вражескую империю под властью Сатаны» («Les chrétiens et le monde»).
Ο Καθολικός συγγραφέας Ρολάν Μινεράτ, στο βιβλίο του Οι Χριστιανοί και ο Κόσμος (Les chrétiens et le monde), εξηγεί: «Με υποτιμητική έννοια, η λέξη κόσμος θεωρείται ότι είναι . . . η επικράτεια όπου δρουν εχθρικές προς τον Θεό δυνάμεις και η οποία, εξαιτίας της εναντίωσής της στη νικηφόρα διακυβέρνηση του Χριστού, αποτελεί μια εχθρική αυτοκρατορία υπό τον έλεγχο του Σατανά».

Так победоносно и успешно исполнится до конца пророческий праздник кущей.
Έτσι, η αντιτυπική Γιορτή των Σκηνών θα έχει φτάσει σε ένδοξο, επιτυχές τέλος.

Это, наверное, первый пресс- релиз победоносной армии, который существует.
Αυτό είναι πιθανώς το πρώτο δελτίο τύπου ενός νικηφόρου στρατού, που έχουμε.

30 Тем, кто не признавал власть победоносного Всадника на белом коне, придется раскаяться в своем заблуждении.
30 Ναι, εκείνοι που αρνήθηκαν να αναγνωρίσουν την εξουσία του νικηφόρου Αναβάτη του λευκού αλόγου θα αναγκαστούν να παραδεχτούν το λάθος τους.