по-философски oor Grieks
по-философски
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φιλοσοφικώς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые это учение было искажено Иустином, который по-философски играл двумя возможными значениями греческого слова логос: «слово» и «разумение».
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόjw2019 jw2019
Район получил своё название ещё в древнегреческую эпоху по философской школе, или Академии, основанной философом Платоном 387 до н. э. и действовавшей до окончания правления византийского императора Юстиниана I в 529 году.
Έτσι δεν είναιWikiMatrix WikiMatrix
Ну, все это говорит о том, что этот человек был в самом деле наемником в этих организациях, вступая в группировки не по философским причинам, а потому что в тюрьме они предлагали ему защиту, а на свободе - работу.
Τράβα, θα είναι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Марко... алхимик, обладающий знаниями по медицине и Философским Камнем...
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιQED QED
Он путешествовал по Индии, занимаясь философскими спорами.
ΥπαστυνόμεWikiMatrix WikiMatrix
По сути дела, философских вопросов немного.
ΤαραχοποιόςLiterature Literature
Это по своей сути философская мысль, ответить на которую невозможно только с помощью программного обеспечения, и которая, на мой взгляд, требует многогранного, осмысленного подхода.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόted2019 ted2019
Какой это упадок по сравнению с великой философской традицией, продолжавшейся от Аристотеля до Канта!
Γαμώτο, Γκουέν!Literature Literature
Я считаю, что это, по своей сути, философские вопросы, ответы на которые не найти в тестах с вариантами «да» или «нет», как в тесте Тьюринга.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την Επιτροπήted2019 ted2019
По совету Клуба философских завтраков Британская ассоциация начала использовать дополнительные деньги, собранные на заседаниях, для выдачи грантов на исследования в области астрономии, приливов, ископаемых рыб, кораблестроения и других сферах.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςted2019 ted2019
11 Эти несколько отрывков показывают, что даосизм, по крайней мере вначале, был философской школой.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςjw2019 jw2019
По этому вопросу есть много философских направлений.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνjw2019 jw2019
У них всегда есть этот странный философский проект по разделению всех неодушевленных объектов в мире на те, что вызывают рак, и те, что предотвращают его.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήted2019 ted2019
Эд и Ал встречают человека по имени Марко, у которого имеется Философский Камень, хоть и несовершенный.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιQED QED
Наверное, это был Философский Камень, который простирался по всей земле.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνQED QED
По их мнению, писавшие Библию отражали философские взгляды народов, живших вокруг них, и поэтому не точно передали Божью истину.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιjw2019 jw2019
9 Вначале конфуцианство, названное по имени его основателя Конфуция, представляло собой философское учение об этике и морали.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόjw2019 jw2019
По словам британского философа XX века Бертрана Расселла, философское исследование включает в себя «мыслительную деятельность».
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςjw2019 jw2019
Однако доктор философских наук, профессор педагогического университета, сказал: «По существу, под видом критики Свидетелей Иеговы критикуется Библия».
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράjw2019 jw2019
Эти два примера вызывают истерический смех - но мне кажется важный философский момент в том, что по прошествии времени нам будет нужно больше таких ценностей.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιQED QED
Некоторые знатоки заключают, что зажигательная речь Аполлоса больше пришлась по душе тем, кто страстно увлекался популярными среди греков философскими дискуссиями.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougjw2019 jw2019
То есть, целая философская система, корпус знаний об окружающем мире, которые по крупице собирались веками, уходит навсегда.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνQED QED
Мы рассуждали с ним на философские темы, потом я отошёл от нашего привала по естественной надобности.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из философских идей нашей книги состоит в том, что, по сути, все блюда равны.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόted2019 ted2019
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.