предсказуемый oor Grieks

предсказуемый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προβλέψιμος

Знаешь, ты такой же предсказуемый, как и все остальные.
Είσαι προβλέψιμος, όπως όλοι οι υπόλοιποι, το ξέρεις αυτό;

voorbeelde

Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
Αυτοί οι υπολογισμοί είναι εφικτοί λόγω της συνεπούς και πάντοτε προβλέψιμης κίνησης των ουράνιων σωμάτων, περιλαμβανομένης της σελήνης και της γης.

Предсказуемость приводит к поражению
Γιατί αν ήσουν προβλέψιμος, αυτό σήμαινε ήττα.

Поговорим о предсказуемых?
Είναι τόσο προβλέψιμη.

Да, предсказуемо.
Αυτό ήταν αναμενόμενο.

Вскоре мы поняли, что они опасны, но довольно предсказуемы.
Σύντομα, ανακαλύψαμε ότι ήταν επικίνδυνοι, αλλά πολύ προβλέψιμοι.

Ты предсказуемый.
Eίσαι πρoβλέψιμoς.

В мире без систем, в хаосе, всё превращается в партизанскую войну, в которой нет предсказуемости.
Σε έναν κόσμο που δεν είναι οργανωμένος, που επικρατεί χάος, όλα μετατρέπονται σε αγώνα ανταρτών, και αυτή η προβλεψημότητα δεν υπάρχει.

Другими словами, есть некая общая и растущая комлексность в визуальном языке, которая развивается в предсказуемом порядке.
Με άλλα λόγια, έχουν μια κοινή και αναπτυσσόμενη πολυπλοκότητα στην οπτική γλώσσα που εξελίσσεται με προβλέψιμο τρόπο.

Такие, как ты, очень предсказуемы.
Είστε πολύ προβλέψιμοι

Разговаривая с незнакомцами, вы делаете красивые передышки в предсказуемом повествовании повседневной жизни, своей и их.
Όταν μιλάτε σε αγνώστους, κάνετε όμορφες παύσεις στην αναμενόμενη πορεία της καθημερινότητάς σας και στη δική τους.

Не хочу показаться предсказуемым, Джон, но эти люди о тебе беспокоятся всерьез.
Λυπάμαι που στο λέω έτσι φανερά, Τζον... αλλά όλοι αυτοί οι άνθρωποι ανησυχούν πολύ για σένα.

Важный компонент здесь - это то, что когда вы начинаете наблудать за людьми с этими расстройствами, один из пяти среди нас кто страдает, в какой-то мере, вы заметите, что есть много разновидностей в способах соединения, присутствующих в мозге, но есть, так же, и некоторые легко предсказуемые патроны, и эти патроны явлаются факторами, способствующими развитию того или иного расстройства.
Το σημαντικό είναι πως καθώς παρατηρείς τους ανθρώπους που έχουν αυτές τις διαταραχές, τον έναν στους πέντε απο εμάς, που παλεύει κατά κάποιο τρόπο, βλέπεις ότι υπάρχει μεγάλη παρέκκλιση στον τρόπο με τον οποίο ο εγκέφαλος είναι καλωδιωμένος αλλά υπάρχουν κάποια προβλέψιμα μοτίβα και αυτά τα μοτίβα είναι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη κάποιας από αυτές τις διαταραχές.

Как же они предсказуемы.
Οι τύποι είναι τόσο προβλέψιμοι.

Но они более предсказуемы.
Αλλά είναι πιο προβλέψιμοι.

За коллапсом системы предсказуемо последовали обвинения в коррупции и серия уголовных дел в высших политических кругах, приведшие [анг] бывшего премьера и бывшего мэра города на скамью подсудимых.
Η διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος ακολουθήθηκε από κατηγορίες για διαφθορά και μια σειρά από πολύ πολιτικοποιημένες ποινικές υποθέσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν τον πρώην πρωθυπουργό της χώρας και τον πρώην δήμαρχο της πόλης να αντιμετωπίσουν πολυετή φυλάκιση.

Я что, настолько предсказуема?
Είμαι τόσο προβλέψιμη;

Это так предсказуемо.
Αυτό είναι τόσο προβλέψιμο.

Я не такой предсказуемый.
Δεν είμαι τόσο προβλέψιμος.

Я всякий раз предпочитаю предсказуемость беспечности.
Προτιμώ τη σιγουριά από τα απρόοπτα.

Научные исследования возможны только благодаря строгой организации и упорядоченности материального мира, а также предсказуемости поведения материи и энергии в определенных условиях.
Η επιστημονική έρευνα είναι εφικτή επειδή ο φυσικός κόσμος είναι εύτακτος και επειδή η ενέργεια και η ύλη συμπεριφέρονται με προβλέψιμο, ομοιόμορφο τρόπο σε συγκεκριμένες συνθήκες.

Вторая, ты какая угодно, только не предсказуемая.
Δύο, δεν είσαι καθόλου προβλέψιμη.

Не все такие предсказуемые, как ты.
Δεν είναι όλοι τόσο απλοί όπως εσύ.

И если и существовало что-то более предсказуемое, чем действия Ле Пен, так это реакция муфтия.
Και αν υπήρχε κάτι πιο προβλέψιμο από την πράξη της Λε Πεν, ήταν η αντίδραση του Μουφτή.

Так же эта команда думает, что это абсолютно потрясающе и немножко предсказуемо, что ты носишь спортивные бюстгальтеры как у Чудо-женщины.
Επίσης, αυτή η ομάδα το θεωρεί γαμάτο αν και λίγο προβλέψιμο που φοράς αθλητικό σουτιέν της Wonder Woman.

Предсказуемо конечно, но больно.
Προβλέψιμο, αλλά επώδυνο.