представление совместимости oor Grieks

представление совместимости

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Προβολή συμβατότητας

voorbeelde

Представление UTF-8 Юникода совместимо с ASCII.
Αυτό επιτρέπει στην UTF-8 να είναι προς τα πίσω συμβατή με τον ASCII.

«Общая картина совместима с представлением о намеренном сотворении».
«Θα μπορούσαμε δικαιολογημένα να πούμε ότι η γενική εικόνα είναι συνεπής με την ιδέα μιας ειδικής δημιουργίας»

«Члены церкви Риверсайд вчера одобрили прогомосексуальную политику, по которой гомосексуальные отношения совместимы с представлением о христианской семейной жизни» (New York Post, 3 июня 1985 г.).
«Μέλη της Εκκλησίας Ριβερσάιντ επιδοκίμασαν χθες μια φιλο-ομοφυλοφιλική τακτική που δέχεται τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις σαν μέρος της αντίληψης περί Χριστιανικής οικογενειακής ζωής».—New York Post, 3 Ιουνίου 1985

Вы утверждали, что это понятие вполне совместимо с представлением о мире более богатом, чем одно- единственное измерение, в рамках которого нас всех заставят думать одинаково.
Νομίζω ότι από αυτά που είπατε, καταλαβαίνω ότι θα μπορούσατε να τη συμφιλιώσετε με ένα κόσμο που δεν γίνεται μονοδιάστατος, όπου όλοι πρέπει να σκεφτόμαστε το ίδιο.

8 Ввиду пагубной сущности мутаций, Encyclopedia Americana признала: «Факт, что большинство мутаций вредит организму, кажется вряд ли совместимым с представлением, что мутации являются источником основного материала для эволюции.
8 Εξαιτίας της βλαβερής φύσης των μεταλλάξεων, η Encyclopedia Americana παραδέχτηκε: «Το γεγονός ότι οι περισσότερες μεταλλάξεις είναι επιβλαβείς για τον οργανισμό φαίνεται δύσκολο να συμφιλιωθεί με την άποψη ότι η μετάλλαξη είναι η πηγή των πρώτων υλών της εξέλιξης.

Но мы не находим их; эти ранние слои почти полностью лишены всех признаков жизни, и можно было бы вполне сказать, что общая картина совместима с представлением о намеренном сотворении в начале кембрийского периода.
Αλλά δεν τους βρίσκουμε· αυτά τα παλιότερα στρώματα είναι σχεδόν γυμνά από ένδειξη ζωής, και θα μπορούσαμε δικαιολογημένα να πούμε ότι η γενική εικόνα είναι συνεπής με την ιδέα μιας ειδικής δημιουργίας στην αρχή της Κάμβριας περιόδου.

Составьте список способов, которыми вы можете сделать свои поступки совместимыми со своим представлением о том, что правильно и что неправильно, и напишите в своем дневнике, что для вас означает быть непорочной.
Κάντε έναν κατάλογο τρόπων που μπορείτε να κάνετε τις πράξεις σας σύμφωνα με την γνώση σας για το σωστό και το λάθος και καταγράψτε στο ημερολόγιό σας τι σημαίνει για σας να έχετε ακεραιότητα.

Совместимо ли фривольное поведение женатых людей с богоугодным представлением о браке?
Συμβιβάζεται με την άποψη του Θεού για το γάμο το να φλερτάρει κάποιος παντρεμένος;