мне представляется
νομίζω · πιστεύω
представлять oor Grieks
представлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φαντάζομαι
ru
воображать
Вы даже не представляете, сколько счастья хочется им дать.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο χαρούμενα θέλουμε να είναι.
παρουσιάζω
ru
знакомить
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истину.
Oι επιστήμονες έχουν την υποχρέωση της ανεξαρτησίας, να εκτιμούν και να παρουσιάζουν την αλήθεια μόλις την δουν.
παριστάνω
ru
знакомить
Я знаю фрица, который представляется французской проституткой когда я вижу одну из них.
Μπορώ να αναγνωρίσω μια Φρίτσαινα που παριστάνει τη Γαλλίδα πόρνη με το που θα τη δω.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συστήνω · εισάγω · αναπαριστάνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραWikiMatrix WikiMatrix
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλάη κάποια προφανώς ξέχασεjw2019 jw2019
Семья Браун и их друзья представляют Рождественскую историю
Φοβήθηκες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουjw2019 jw2019
Все знают, кто представляет Автозапчасти Филлмора.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Βιαζόμαστε!jw2019 jw2019
Наряду с такими озёрами, как Большое Медвежье и Атабаска, Большое Невольничье представляет собой остаток бывшего обширного послеледникового озера.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνWikiMatrix WikiMatrix
C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.
Θα μας σκοτώσουνted2019 ted2019
Это бы сдерживало их от формирования клубков, которые, как представляется, убивают большие участки мозга.
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταted2019 ted2019
Ты даже не представляешь как он был добр к нам.
Δεν έρχεται κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь смотрел этот фильм, который мы представляем?
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя будет представлять лучший адвокат ЛА
Στα προηγούμενα επεισόδια του DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не представляла, какой он тяжелый.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представляю Седьмой округ Аризоны.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεjw2019 jw2019
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. Ανjw2019 jw2019
Он хочет, чтобы я его представляла.
Νομικές βάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не представляешь, как долго я добирался сюда.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хоть представляете, всю важность этого?
Εδώ είσαι, Τζέννυ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы представляете, что будет с людьми, когда они узнают всю правду?
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты представляешь самую низкую, самую мерзкую и самую пустую степень красоты.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опираясь на это заключение, мы можем обрисовать мир, который лежит, как представляется, в основе его системы.
Ορίστε ΓκρέιβςLiterature Literature
Так Иегова представляет себе вас, молодых, верно служащих ему в эти тяжелые времена.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.