претензия oor Grieks
претензия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αξίωση
Но такие претензии не заканчивались ничем, кроме презрения и насмешек?
Αλλά μια τέτοια αξίωση είχε ως αποτέλεσμα... μόνο περιφρόνηση και γελοιοποίηση;
διεκδίκηση
Ты написала письмо от Питтла, чтобы я отказался от претензий на комнату.
Εσύ έγραψες το μέιλ από τον Πιτλ, για να αφήσω τη διεκδίκηση του δωματίου.
ισχυρισμός
διεκδίκηση αποζημίωσης
ru
Заявить претензию на качество обслуживания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждое из соседних христианских государств — Сербия, Болгария и Греция — предъявляли свои претензии на Македонию и Фракию, исходя из различных исторических и религиозных оснований.
Ναι, το έκαναWikiMatrix WikiMatrix
Ну, у Ровены были ко мне претензии.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была претензия на шутку.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают, что подобные претензии на исключительность — причина большинства современных проблем.
Θέλεις μιά γουλιάjw2019 jw2019
Они очень дружелюбные и без претензий.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои претензии не были приняты.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если у кого-то к тебе претензии, и он обратился к тебе лично, ты всё сделаешь, чтобы решить проблему.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Вы можете высказать свои претензии нашему патологоанатому, потому что она действительно мертва.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты встретишь девушку без претензий без вариантов или с отбитым обонянием.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поймите меня неправильно: есть виды слежки, к которым нет претензий.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςted2019 ted2019
Слушай, у меня нет к тебе претензий.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны подписать эту бумагу и отказаться от финансовых претензий.
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть претензии от фермы, они утверждают, что слышат голоса из сарая полного животных.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И совсем другое планировать это, предъявлять офицеру претензии в раздевалке, перед лицом его товарищей, выбрав момент, когда он стоит в белье, пока вы рвете его на запчасти.
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не в этом суть наших претензий.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три дня спустя сам Кадыров публично отчитал Айшат Инаеву и ее мужа, показав процесс по местному телевидению [анг]. Он пригласил их в студию и обругал женщину за предъявление своих претензий в WhatsApp.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsgv2019 gv2019
Ладно, если это правда тогда у меня нет претензий к мистеру Стрикленду.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1994 году претензия Аргентины на территории островов была добавлена в конституцию страны.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηWikiMatrix WikiMatrix
На своем общем синоде в 1986 году церковь защищала свою претензию на право обсуждать политические темы, и впоследствии она поступала именно так.
Είναι τα κακά της, τα κακά της Γουέντιjw2019 jw2019
Итак, я подписал отказ от претензий, так что это реалити-шоу могло показывать мою жизнь.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между 1920 и 1928 годами Альдегунда выступала в качестве регента от имени своего племянника герцога Дуарте, которому было всего двенадцать лет, когда его отец Мигель отказался от своих претензий на престол в пользу своего сына.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαWikiMatrix WikiMatrix
У меня есть обоснованная претензия, что тот телефон мой.
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все что им было нужно единой претензии в нарушении авторских прав.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimQED QED
После этого суд отклонил претензии банка на выкуп и Дейли оставил себе дом.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύQED QED
Согласно ему, дочь Изабеллы Джоан Тауэрская выходила замуж за наследника шотландского престола Давида, а Эдуард III отказывался от претензий на шотландские земли, в обмен на обещание военной помощи против любого противника, кроме французов, и 20000 фунтов компенсации за рейды по северным районам страны.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.