преувеличение oor Grieks
преувеличение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπερβολή
ru
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах
Не будет преувеличением, если я скажу, что это вопрос жизни и смерти.
Δεν είναι υπερβολή όταν λέω ότι πρόκειται για ζήτημα ζωής και θανάτου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это время великого расцвета, и чем больше я смотрю вокруг, тем больше убеждаюсь, что цитата физика Фримана Дайсона совсем не была преувеличением.
Σταμάτα, Ντόμπι!QED QED
Рикардо Хайндз, служащий сейчас координатором Комитета филиала, заметил: «Без преувеличения скажу: Гайана — это рай для пионеров».
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςjw2019 jw2019
А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Он размахивает руками и... делает преувеличенные жесты... и он подлизывается перед вами.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без хвастовства и преувеличений объясни, почему тебе кажется, что ты подходишь для данной работы.
Να μείνεις εδώ για λίγοjw2019 jw2019
(Чтобы подчеркнуть рельеф местности, возвышенности изображены в преувеличенном масштабе.)
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεjw2019 jw2019
Брат Барбер отметил: «Не будет преувеличением сказать, что дополнительное обучение, которое они получили, принесло множество замечательных плодов.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιjw2019 jw2019
Я думаю, что это преувеличение.
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МОЖНО без преувеличений сказать, что библейское образование способно изменить жизнь.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνjw2019 jw2019
Диодор Сицилийский, который посетил Египет около 60 года до н. э., замечает, что приезжих из Италии принимали с преувеличенным вниманием, так как постоянно боялись, что любой инцидент может вызвать войну с Римом.
Κοπρόσκυλο!WikiMatrix WikiMatrix
Одни считают ее крайне серьезной, другие же находят мрачные прогнозы преувеличенными.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςjw2019 jw2019
Так вот, королевская кобра, без преувеличения, является главным видом животных, обитающим в этих тропических лесах.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουted2019 ted2019
Не будет преувеличением, если я скажу, что это вопрос жизни и смерти.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без преувеличения, я в этом мастак.
Θα τους σκίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Кроме того, душевные напряжения могут повлиять на секрецию гормонов матери и вызвать преувеличенную активность плода, и поэтому новорожденный ребенок будет беспокойным и слишком раздражимым.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Ну, это преувеличение.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без преувеличений.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они делают эти сильно преувеличенные заявления, чтобы набить свои карманы за счет доверчивых пациентов.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Расчленить " - это легкое преувеличение.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку Иисус играет важную роль в намерении Бога, он мог по праву и без преувеличения сказать: «Я — путь, истина и жизнь.
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- Όχιjw2019 jw2019
Это не преувеличение.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τονδιάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это займет одну минуту, без преувеличения
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова дорожит вами, в этом нет никакого преувеличения (Иакова 5:11).
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςjw2019 jw2019
30 То же самое относится и к преувеличенному произношению.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαjw2019 jw2019
ВАТИКАН можно без преувеличения назвать сокровищницей культурных ценностей.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.