при чём тут oor Grieks
при чём тут
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τί δουλειά έχει
τι σχέση έχει αυτό
А э́то тут при чём?
What does that have to do with anything?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При чем тут они?
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чём тут Аврора?
Σου είναι αρκετό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А при чём тут мой сын?
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очень понимаю, при чем тут это.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чем тут я?
Γυναικείες φαντασιώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А при чем тут роза?
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чём тут это к нападению одного из моих сержантов на рядового?
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чём тут ваша жена?
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, при чём тут деньги?
Παιδιά, όλοι κοιτάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть детей - при чем тут дисциплина?
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чем тут это?
Της αποχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет вернуть свои деньги, при чем тут я?
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чем тут это?
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А при чем тут мой банк?
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чем тут лампочки?
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чем тут это?
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А при чем тут она?
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А при чём тут я?
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И при чем тут наблюдатель?
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при чем тут Томми?
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем ты говоришь, при чем тут Мо Грин?
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томми, при чем тут уважение, когда твои работники считают тебя психопатом.
Αστυνομία, ανοίξτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чем тут легенда о золотом городе?
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При чём тут вода?
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαQED QED
Но при чем тут они?
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
704 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.