при этом oor Grieks
при этом
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μολαταύτα
el
μολαταύτα = παρ' όλα αυτά, ωστόσο, εντούτοις
παρ' όλα αυτά
Мне не нужен тот, кто видит во мне только хорошее, мне нужен тот, кто видит во мне и плохое, но при этом, все еще хочет быть со мной!
ωστόσο
el
ωστόσο || βοηθά την αφήγηση, ενώ η αντίθεση μόλις διαφαίνεται: Tα χρόνια ~ περνούσαν, και τα νέα που παίρναμε ήταν λιγοστά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςjw2019 jw2019
Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριjw2019 jw2019
При этом применение следующих библейских принципов было важным.
Σκασε Ντανυjw2019 jw2019
Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην Τζόρτζιαjw2019 jw2019
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.jw2019 jw2019
Я дерьмово себя при этом чувствую.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы согласны, при условии, что я или мои коллеги будут при этом присутствовать.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
Όλα είναι καθαράjw2019 jw2019
При этом больше ничего не пропало.
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А при этом он ещё и плюется?
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом, ASKfm так же популярен среди подростков в России, как и в Германии или Соединенных Штатах.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήgv2019 gv2019
При этом методе данные передаются с вычислительной машины непосредственно на микрофильмы без промежуточных фотографических шагов.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόjw2019 jw2019
Телевидение почти достигло границ совершенства, вытеснив при этом традиционные формы шоу и спектаклей.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, что-то происходит — а чего ради я издаю при этом некий звук?
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουLiterature Literature
НКПРП при этом повышается незначительно.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνWikiMatrix WikiMatrix
Дай Бог вам быть всегда при этом мненье.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно возвеличивать свои призвания, не возвеличивая при этом самих себя?
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειLDS LDS
Не выглядят ли они впечатляюще только издали, не удовлетворяя при этом реальных потребностей наших возлюбленных ближних?
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςLDS LDS
Будешь читать мне нотации о Талии, и при этом водишься с ним?
' Έχω πάει παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом умирающих не клали на специальные больничные кровати, скрытые от посторонних глаз, как это делается сегодня.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣLiterature Literature
Намного меньше усилий для плеча, но при этом так же эффективно.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом меня спросили: «Возможно ли повторить такой процесс?»
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοted2019 ted2019
При этом Таиланд не страдает от нехватки женщин-экспертов.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόgv2019 gv2019
При этом каждый неудачный пуск имеет свои причины.
Ο Ιησούς είπεWikiMatrix WikiMatrix
При этом Бог намеревался не просто выгнать из той земли людей, которые в ней тогда жили.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουjw2019 jw2019
9122 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.