при условии oor Grieks
при условии
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εφόσον
el
εφόσον = με την προϋπόθεση ότι
με την προϋπόθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
Δεν αντέχω την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы согласны, при условии, что я или мои коллеги будут при этом присутствовать.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь при условии, что они были вместе, это похоже на командировку Паломы.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её Высочество и принц согласны аннулировать брак только при условии абсолютного неразглашения информации, касающейся расторжения брака.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас выпишут при условии ежедневного посещения процедур, чтобы следить за прогрессом.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при условии, что ему не скажут, что я его бабушка.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полная виртуализация возможна исключительно при условии правильной комбинации оборудования и программного обеспечения.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόWikiMatrix WikiMatrix
При условии, что ты приведёшь нам Генри.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оплатят поиски, но при условии, что всё будет записано на плёнку.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии, что 50 человек будут читать это 24 часа в сутки,... это займёт 2 месяца.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полное избавление от совершенных грехов и ошибок, при условии что мы дорожим милосердием Иеговы и раскаиваемся.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Супруги согласились на изучение Библии, но при условии, что изучать будут со всей их семьей.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
Объявленная коммерсантами, при условии осуждения?
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии, что врач, который проводит исследование не будет слишком зол, что бы быть против.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это при условии, что он сам им платил.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее старик позволяет ей иногда выходить наружу, при условии, что она берет с собой Хидэо для охраны
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταLiterature Literature
При условии, что принц не кувыркается с Линдси Лохан, не знаю, что ему скрывать.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии, что ты никогда не будешь это так называть.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришёл в клуб при условии, что смогу тренироваться только тогда, когда захочу.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηQED QED
Только при условии, что вы будете со мной честны.
Μαμάκα, έλα μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии, что он не причастен.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Бог выполнит это обещание лишь при условии, что Соломон останется ему послушным (3 Царств 9:4, 5).
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηjw2019 jw2019
сколько эта земля стоила бы при условии регулярного водного снабжения?
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расскажу тебе всем об этом... при условии, что ты и дальше будешь нашим почтальоном.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условии, что там клубника сверху.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1055 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.