меры помощи при чрезвычайной ситуации
μέτρο παροχής βοήθειας σε περιπτωση έκτακτης ανάγκης
при помощи oor Grieks
при помощи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μέσω
el
με ορισμένο όργανο ή τρόπο // με ορισμένο τρόπο, με διαμεσολάβηση προσώπου ή οργάνου
при помощи Интернета мы имеем возможность скачивать фильмы и музыку, просматривать видеоролики и быть всегда в курсе свежих новостей
μέσω Διαδικτύου, έχουμε τη δυνατότητα να κατεβάζουμε ταινίες και μουσική, να παρακολουθούμε βίντεο και να είμαστε πάντα ενημερωμένοι με τα τελευταία νέα
με
ru
Некоторые словари рекомендуют употреблять сочетание “с помощью” по отношению к орудиям труда (инструменты, машины, оборудование), а сочетание “при помощи” – по отношению к какому-либо лицу (человек, группа людей).
el
με: δηλώνει μέσο ή όργανο
Оплата при помощи карт Visa, MasterCard и МИР.
Πληρωμή με κάρτες Visa, MasterCard και MIR.
με τη βοήθεια
ru
употребляется при указании на что-либо, пользуясь чем производится какое-либо действие; с помощью чего-либо, посредством чего-либо
При помощи Димы мне удалось собрать шкаф.
Με τη βοήθεια του Ντίμα κατάφερα να συναρμολογήσω την ντουλάπα.
χρησιμοποιώντας
ru
пользуясь чем-л.
При помощи молотка я забил гвоздь.
Χρησιμοποιώντας σφυρί κάρφωσα ένα καρφί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предостережение дается при помощи слов «не полагайся» ‒ «не полагайся на разум твой».
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάLDS LDS
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας Νοεμβρίουjw2019 jw2019
и при помощи этого расшифровал код.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειjw2019 jw2019
Потому что они не были сняты при помощи той камеры, Гас.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие три властителя времен Даниила поучались Иеговой, и при помощи чего?
Θες να πεθάνεις αράπη?jw2019 jw2019
При помощи магии Воздуха даже этот зверь может парить.. как перышко.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако при помощи уравнения можно высчитать скорость изменения.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.jw2019 jw2019
Обсуждение при помощи вопросов и ответов.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουjw2019 jw2019
Вы признаете, что пытались меня убить, прошлой ночью, при помощи яда?
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсуждение при помощи вопросов и ответов, основанное на книге «Чему учит Библия», с.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
Убийца войдет в дом при помощи моего электронного ключа в 4:17.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведи на вступительные слова не больше минуты, затем проведи обсуждение при помощи вопросов и ответов.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεjw2019 jw2019
Его наверное выдолбили при помощи отбойных молотков и Бог знает чего еще!
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заблокируем их сообщения при помощи паруса.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При помощи искусной пропагандистской кампании нацистскому движению удалось сформировать массы в покорное орудие для выполнения его политических целей.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουjw2019 jw2019
Основная часть этого документа защищена при помощи SSL, но некоторые части не защищены
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "KDE40.1 KDE40.1
Завтра, я произведу второе неизгладимое впечатление при помощи моей давней страсти в жезлу.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нижняя модель — это передовое устройство, используемое в настоящий момент, созданное при помощи фотодатчиков, но без кодера.
Τα κατάφερα!ted2019 ted2019
В общем, лучший способ сделать это - при помощи Греческого огня.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все приказы будут переданы при помощи наушников
Αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2402 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.