при данных обстоятельствах oor Grieks
при данных обстоятельствах
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεδομένων των συνθηκών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При данных обстоятельствах, я ни вижу, как можно сказать нет.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При данных обстоятельствах я бы сказал, что я держусь молодцом.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При данных обстоятельствах я полагаю, что было, то было.
Γενικές προδιαγραφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При данных обстоятельствах, я думаю, это нам и нужно.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, вообще-то, это была шутка, но при данных обстоятельствах...
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При данных обстоятельствах, считаю, что я в норме.
Έχουμε κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При данных обстоятельствах, это нормально.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет трудно остаться объективной при данных обстоятельствах.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пакет, находящийся перед каждым из вас, представляет собой, по моему мнению ... ... наилучшее из возможных решений при данных обстоятельствах
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Вот тебе настоящая, настолько это возможно при данных обстоятельствах.
Φαίνεται πολύ γρήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При данных обстоятельствах, можешь называть меня Генри.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты можешь решить при данных обстоятельствах укоротить свое посещение.
Τι είναι;- Τίποταjw2019 jw2019
Все поражены тем, как вы держитесь при данных обстоятельствах.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ним всё хорошо, даже при данных обстоятельствах.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не очень хорошая идея при данных обстоятельствах.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю, что это хорошие новости, при данных обстоятельствах, но ты будешь замечательным отцом.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно, при данных обстоятельствах я бы рекомендовал хорошо вооруженный десантный отряд.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побег с места преступления при данных обстоятельствах тянет от 12 до 15 лет.
Ναι, ακόμα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я научилась у нее, как у женщины, которая не только смогла быть столь великодушной при данных обстоятельствах и в то время, когда решалась судьба ее сына, но и у которой была нелегкая жизнь.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεQED QED
Не зная, как поступить, он обратился к близкому другу за советом: “Я рассказал ему о том, чего хотел, и он сказал: ‘Брат Сноу, никому другому я не дал бы такого совета, который я хочу дать тебе при данных обстоятельствах.
Θα είμαι αμερόληπτηLDS LDS
Рисование грани кости при обстоятельствах данной игры будет называться «догадкой» или «предположением».
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςLiterature Literature
17. а) При каких обстоятельствах Даниил проявил бесстрашие?
Μπορείτε να φύγετεjw2019 jw2019
" И этот суд считает, что при обстоятельствах данного дела "
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. (а) При каких обстоятельствах было дано записанное в Исаия 9:6, 7 пророчество?
Υπό έναν όροjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.