не имеет прецедента
δεν έχει προηγούμενο
прецедент oor Grieks
прецедент
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεδικασμένο
Проиграв иск об убийстве, мы установим бесповоротный прецедент, что рабов можно убивать по желанию.
Αν χάσετε, εδραιώνεται δεδικασμένο και οι σκλάβοι θα φονεύονται κατά το δοκούν.
προηγούμενο
Это также соответствует историческим прецедентам свежевания в качестве наказания.
Και συνάδει με το ιστορικό προηγούμενο της εκδοράς ως τιμωρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, у нас нет прецедента.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в будущем когда-либо где-либо во вселенной возникнут вопросы относительно суверенитета Бога или правильного употребления свободы воли, то может быть применен этот прецедент.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςjw2019 jw2019
Уже был прецедент.
Εκτός από ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За прецедент возьмём дело Шайво.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует и исторический прецедент.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαted2019 ted2019
Также носил титул цезаря, что стало прецедентом в истории.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςWikiMatrix WikiMatrix
Мне это не нравилось, и, к счастью, раньше меня никто не просил, поэтому прецедентов не было.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(То, что произошло с Иисусом, создало прецедент.
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςjw2019 jw2019
Может, кто-то из вас помнит прецеденты.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειted2019 ted2019
Проблема в том, что это создаст прецедент.
Πάρε με μόλις μπορέσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следуя примеру апостола Павла, установившего прецедент в «защите и законном утверждении радостной вести», в прошлом году Свидетели Иеговы в различных странах уделяли внимание правовым вопросам (Фил.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάjw2019 jw2019
Прецедент или нет, это убедительно.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В немецком журнале «Шпигель» отмечалось: «Объявление об отказе от участия в Договоре о нераспространении ядерного оружия создает прецедент: отныне угроза гонки ядерных вооружений существует в Азии, и она может стать более опасной, чем та, которая была во времена соперничества между сверхдержавами в области ядерного оружия».
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναjw2019 jw2019
Таким образом, Павел создал прецедент «в отношении защиты и законного утверждения благой вести» (Деяния 16:19—24, 35—40; Филиппийцам 1:7).
Πήγαινε, Νουμερόβις!jw2019 jw2019
У нас более 10 лет не было прецедента.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация Гулалай не уникальна, но за счет того, что она высказалась против одного из могущественнейших людей Пакистана, она создала прецедент.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·gv2019 gv2019
В европейском христианстве таким прецедентом была Реформация XVI века.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςLiterature Literature
Вы считаете, прецедент по делу США против Нуньеза применим здесь?
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это послужит прецедентом.
Αυτή είναι η ΜάφινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого тоже есть библейский прецедент.
Πρέπει να καλυφθούμεjw2019 jw2019
В тот момент не было ни юридического, ни культурного прецедента, ни технического способа сделать это.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεQED QED
В древних Филиппах апостол Павел защищал и утверждал благую весть на основании закона, и сегодня Свидетели Иеговы поступают в согласии с этим прецедентом (Флп.
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνjw2019 jw2019
Возможно, это наш прецедент.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не прецедент.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, прецедент есть.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.