при особе oor Grieks
при особе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρά τω
ru
при особе (кого?)
el
παρά με δοτική: κοντά, κάτω από τη δικαιοδοσία ή αρμοδιότητα κάποιου: υφυπουργός παρά τω πρωθυπουργώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему бы при особом случае не носить сари?
Πώς πάει μετάjw2019 jw2019
Почему иудеи во дни Ездры радовались при особом случае?
Δεν μπορώ να τον αφήσωjw2019 jw2019
Однако, при особых обстоятельствах это может случиться.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάQED QED
Срабатывает при особых обстоятельствах, когда отвечаю за тело, как судмедэксперт.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она появляется при особых благоприятных условиях, но при идеальных условиях она становится еще ярче, и даже удваивается.
Στο μπάνιο μάλλονjw2019 jw2019
Вознаграждение будет выплачено... при особых обстоятельствах?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По инструкции полагается двое охранников при сопровождении особо опасных заключённых.
Πες μας τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта технология позволит им говорить другим способом возможно при помощи особой системы».
Κάτι πρέπει να υπάρχειted2019 ted2019
Эта технология позволит им говорить другим способом возможно при помощи особой системы ".
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςQED QED
Награда выплачивается при наличии особых обстоятельств?
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие нам даны указания относительно достойного поведения даже при проведении особых мероприятий?
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςjw2019 jw2019
В настоящее время проводятся дополнительные исследования: страдающие коликой дети наблюдаются в процессе их роста, при этом особый интерес вызывает третья группа детей.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεjw2019 jw2019
При таких особых обстоятельствах как мужу, так и жене надо познавать, чем вызывается какое-либо изменение расположения духа, и реагировать положительным образом.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόjw2019 jw2019
Возможно, свою роль сыграли средства массовой информации, внушающие, что «идеальная» жизнь — это когда человек имеет все и при этом особо не напрягается.
Της πήρες αίμαjw2019 jw2019
2 При одном особом случае в пятом веке до н. э. иудеи пользовались данной им Богом свободой, чтобы праздновать в Иерусалиме радостный праздник кущей.
Είναι πολύ πρώτοjw2019 jw2019
Потому что их ждет особый прием.
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Кардью представляется мне весьма привлекательной особой при ближайшем рассмотрении.
Αυτό αφορά όλους μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие при этом обращают особое внимание на фабричную марку.
Δεν έχει πλάκα έτσιjw2019 jw2019
Лучше посмотрю-ка я при помощи моего особого робозрения, что там внутри.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждой из 30 коров стада есть электронный ошейник, при помощи которого особое устройство различает их.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςjw2019 jw2019
С этим значком вас ждет особый прием в любом ресторане города.
Σώπα, φωνακλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом светлым особям отдается предпочтение.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηWikiMatrix WikiMatrix
Она на самом деле не особо при делах.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это особый прием.
Είναι παλιό κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.