принимать на себя oor Grieks
принимать на себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναλαμβάνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также принимал на себя более значимые дела, такие, как посвящение храма в Джордан-Ривер, штат Юта, США.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαLDS LDS
Блум принимает на себя пули, Пенелопе удается спастись.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку им доверено преимущество принимать на себя руководство среди народа Иеговы, у них бо́льшая подотчетность.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαjw2019 jw2019
Египетский блогер Навара Негм принимает на себя удар, рассказывая 759 тысячам подписчиков:
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςgv2019 gv2019
2 Иегова принимает на Себя ответственность за очищение и исправление «сынов Левия» (Малахия 3:3).
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνjw2019 jw2019
Священником человека назначает Бог; человек не сам принимает на себя эту честь (Евр 5:4).
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηjw2019 jw2019
Я первый принимал на себя неоправданное доверие.
Πάρτε τον από ' δωted2019 ted2019
Жертвы порой принимают на себя вину за жестокое обращение с ними, что снижает чувство собственного достоинства.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςjw2019 jw2019
Центр, или внутренние черные точки, принимает на себя главную роль.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.Literature Literature
Мы принимаем на себя Его образ.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνLDS LDS
Я принимаю на себя эту роль с огромной ответственностью
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεopensubtitles2 opensubtitles2
И где возможно, они будут принимать на себя ответственность обучать своих детей в проповедническом служении.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςjw2019 jw2019
Он принимает на себя часть нагрузки.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему так важно принимать на себя ответственность
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Уже вскоре они, возможно, принимают на себя роль переводчика, тогда как их родители оказываются на положении учеников.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάjw2019 jw2019
Мы называем лидерами тех, кто идёт первым, кто принимает на себя риск за других.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςted2019 ted2019
Другое необходимое условие для дружбы с Богом – это принимать на себя обязанности, которые влечет за собой эта дружба.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.jw2019 jw2019
Джейн и я принимаем на себя первую волну.
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя обязанность предупреждать особенно остро ощущается Пророками, эту обязанность принимают на себя и другие.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςLDS LDS
Я принимаю на себя командование.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принимаю на себя бОльшую часть риска.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти парни принимают на себя удары и истекают кровью.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшинам принимать на себя руководство
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάjw2019 jw2019
Не принимай на себя ответственность за пьянство своего родителя.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάjw2019 jw2019
Мы принимаем на себя всю ответственность.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.