приносить извинения oor Grieks

приносить извинения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζητώ συγγνώμη

Ещё раз приношу извинения за неудобства в нашем ресторане.
Για άλλη μια φορά, ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία στο εστιατόριό μας.

voorbeelde

Приносим извинения, мистер Шерман.
Με τη συγγνώμη μας, κύριε Σέρμαν.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Συγνώμη για όποια ενόχληση προκαλέσαμε.

Серена не единственная, кто должен приносить извинения.
Serena δεν είναι αυτός που θα πρέπει να ζητούν συγγνώμη.

Мы приносим извинения за все возможные неудобства, которые вы испытали.
'Απολογούμαστε για οποιαδήποτε δυσφορία πιθανώς να βιώσατε μόλις.

Приносим извинения за неудобства.
Απολογούμαστε για την αναστάτωση.

Ну хорошо, моя очередь приносить извинения.
Εντάξει, η δική μου απολογία τώρα.

Правительство снова приносит извинения за большие радиопомехи, вызванные вспышками на солнце и действием солнечных пятен.
Η Κυβέρνηση απολογείται ξανά για τις εκτεταμένες παρεμβολές στο ραδιόφωνο, λόγω των ηλιακών εκρήξεων και των ηλιακών κηλίδων.

Приносим извинения, номер не доступен...
Ο αριθμός δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή

«Я не считаю, что должен приносить извинения за сказанное в этих книгах.
‘Δεν δέχομαι να απολογηθώ για αυτά τα βιβλία.

Е приносит извинени € за то, что планета временно закрыта дл € бизнеса.
... λυπάται που ολόκληρος ο πλανήτης είναι προσωρινά κλειστός για οποιαδήποτε εργασία.

Наш наблюдательный читатель прав, мы приносим извинения за ошибку (Ред.).
Ο παρατηρητικός αναγνώστης μας έχει δίκιο, και ζητούμε συγνώμη για το λάθος. —ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.

Мы приносим извинения.
Λυπούμαστε πολύ.

Церкви приносят извинения за злодеяния, подобные этому.
Οι εκκλησίες ζητούν συγνώμη για ωμότητες σαν και αυτήν

Приносим извинения за неудобства.
Ζητάμε συγγνώμη για την όποια αναστάτωση.

Компания " Погода " приносит извинения за отсутствие полной симметрии радуг последние 2 дня.
Η Εταιρία Καιρού απολογείται για την έλλειψη απόλυτης συμμετρίας στα ουράνια τόξα τις 2 τελευταίες ημέρες.

Мы приносим извинения за неполадки в текущей программе.
Ζητάμε συγνώμη για την διακοπή της ροής του προγράμματος μας...

Приносим извинения.
Συγχώρεσέ μας.

Я никогда не буду приносить извинения за изменение подхода или стратегии, когда меняется ситуация.
Ποτέ δε θα απολογηθώ για μεταβολή σε μία προσέγγιση ή στρατηγική... όταν τα δεδομένα αλλάζουν.

Приносим извинения, но выход закрыт.
Λυπάμαι, η πύλη είναι κλειστή.

Мы ценим эти комментарии и приносим извинения, если наша статья вызвала какие-либо недоразумения.
Εκτιμούμε τα σχόλιά σας και λυπούμαστε αν το δημοσίευμά μας προκάλεσε κάποια παρανόηση.

Сенатор приносит извинения, что не может приехать лично.
Ο γερουσιαστής λυπάται που δεν μπορεί να παρευρίσκεται.

Мы приносим извинения, если он перестарался.
Ζητούμε συγγνώμη εάν αυτός ο άνθρωπος έδειξε περίσσιο ζήλο.

Мы приносим извинения, если кого-то ввели в заблуждение.
Ζητάμε συγνώμη αν δώσαμε λάθος εντύπωση.

Мы приносим извинения за эту ошибку.
Ζητούμε συγνώμη για αυτό το λάθος.

Если это ТВОЯ девушка записала тот сигнал бедствия, ей придётся долго приносить извинения...
Αν η γκόμενά σου μας συνέδεσε με αυτήν την κλήση κινδύνου, πρόκειται να αντιμετωπίσει τις επιπτώσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα.