принести в жертву oor Grieks

принести в жертву

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θυσιάζω

werkwoord

Я готова принести в жертву тоже самое что принес и твой отец.
Είμαι διατεθειμένη να θυσιάσω ό, τι και ο πατέρας σου.

voorbeelde

Но, если израильтянин был беден, он мог принести в жертву «двух горлиц или двух молодых голубей».
Αλλά κάποιος φτωχός Ισραηλίτης μπορούσε να προσφέρει «δύο τρυγόνια ή δύο νεαρά περιστέρια».

Он хотел принести в жертву меня, ясно?
Σκόπευε να με θυσιάσει, εντάξει;

Я понимаю человека желающего принести в жертву все по ему одному понятным причинам
Ξέρω πότε κάποιος είναι πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα για τον σκοπό του

С собой он взял дар — скорее всего, животное — который собирался принести в жертву Иегове*.
Έχει ένα δώρο—πιθανότατα κάποιο ζώο—για να θυσιάσει στον Ιεχωβά.

8. а) Прообразом чего была готовность Авраама принести в жертву Исаака?
8. (α) Τι προσκίασε η απόπειρα του Αβραάμ να προσφέρει τον Ισαάκ;

Я понимаю человека желающего принести в жертву все по ему одному понятным причинам.
Ξέρω πότε κάποιος είναι πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα για τον σκοπό του.

Что нам помогает понять происшедшее с Авраамом, собиравшимся принести в жертву Исаака, в отношении совершённого Иеговой?
Τι θα πρέπει να μας βοηθήσει να εκτιμήσουμε σχετικά με αυτό που έκανε ο Ιεχωβά το Γραφικό υπόμνημα για την απόπειρα του Αβραάμ να προσφέρει τον Ισαάκ;

Тебя привели сюда, чтобы принести в жертву богам.
Σε έφεραν εδώ σαν θυσία προς τους θεούς.

почему Бог повелел принести в жертву сына?: w12 1/1 23
γιατί του ζητήθηκε να θυσιάσει τον γιο του;: w12 1/1 23

Трудно представить более тяжелое испытание веры для отца, чем повеление принести в жертву своего сына*.
Είναι δύσκολο να φανταστούμε μεγαλύτερη δοκιμή πίστης για έναν ανθρώπινο πατέρα από το να του ζητηθεί να προσφέρει το γιο του ως θυσία.

Ему не нужно ничего из того, что могут принести в жертву люди.
(Ψαλμός 50:8-13) Δεν χρειάζεται τίποτα από όσα μπορούν να του προσφέρουν οι άνθρωποι.

Ты должен принести в жертву Первого Восставшего в 12 час 12 дня 12 месяца.
Πρέπει να θυσιάσεις τον Πρώτο Εγερθέντα τη 12η ώρα της 12ης ημέρας του 12ου μήνα.

Чтобы создать такой огромный Философский Камень, сколько людей придётся принести в жертву?
Αν φτιάξουν Φιλοσοφική Λίθο με κάτι τόσο τεράστιο πόσοι άνθρωποι θα θυσιαστούν;

Согласно традиции, на этом месте Авраам намеревался принести в жертву Исаака (Бт 22:2).
(2Σα 24:21, 25· 1Χρ 21:26· 2Χρ 8:12· 15:8) Σύμφωνα με την παράδοση, αυτή ήταν επίσης η τοποθεσία όπου ο Αβραάμ αποπειράθηκε να προσφέρει τον Ισαάκ.

Бог был доволен и послал Ибрагиму овцу, которую он должен был принести в жертву вместо ребёнка.
Ο Θεός ικανοποιήθηκε κι έτσι έστειλε στον Ιμπραχίμ ένα πρόβατο, για να το θυσιάσει στην θέση του γιου του.

Авель решил принести в жертву Иегове несколько овец из своего стада.
Ετοιμάστηκε, λοιπόν, να προσφέρει μερικά πρόβατα από το ποίμνιό του.

Сколько жизней ты собираешься принести в жертву?
Πόσες ακόμα ζωές θα πρέπει να θυσιάσεις;

Ты не веришь, что Аллах просил принести в жертву Исмаила?
Δεν πιστεύεις πως ο Αλλάχ ζητά από τους Ισλαμιστές να θυσιαστούνε;

Его должно принести в жертву.
Πρέπει να θυσιαστεί..

Вы готовы принести в жертву Киру?
Προτίθεστε να θυσιάσετε την Κίρα;

Она была готова принести в жертву все для своего пуленепробиваемого бойфренда.
Ήταν διατεθειμένη να θυσιάσει τα πάντα για τον αλεξίσφαιρο φίλο της.

Ей придется принести в жертву больше, чем она когда-то представляла.
Θα πρέπει να θυσιάσει περισσότερα από ότι έχει φανταστεί.

Поэтому вера побудила его принести в жертву животное, что было угодно Богу (Бытие 4:2—4).
Γι’ αυτό, η πίστη τον υποκίνησε να προσφέρει μια θυσία ζώων η οποία αποδείχτηκε ευπρόσδεκτη στον Θεό.

Авраам проявил непоколебимую преданность Богу, выразив готовность принести в жертву своего сына Исаака (Бт 22:1—12).
Ο Αβραάμ εκδήλωσε ακλόνητη οσιότητα προς τον Θεό όντας διατεθειμένος να θυσιάσει το γιο του τον Ισαάκ.

Брайс собирается принести в жертву свою дочь.
Ο Μπράις πρόκειται να θυσιάσει την ίδια του την κόρη.