принести oor Grieks

принести

/prinji^esj'tji/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φέρνω

werkwoord

Я пришел посмотреть на новорожденного царя, но я не принес с собой подарка.
Έχω έρθει να δώ το νεογέννητο βασιλιά, αλλά δυστυχώς, δεν φέρνω δώρο.

Soortgelyke frases

принести в жертву
θυσιάζω

принести жертву
κάνω θυσία

voorbeelde

Принести?
Να σου τα φέρω;

Можете принести к пятнице?
Την Παρασκευή; Είναι εφικτό;

Кому из моего класса могла бы принести пользу возможность обучать других?
Ποιος στην τάξη μου θα επωφελείτο από μία ευκαιρία να διδάξει;

Пашете как лошадь. Принести немного сена?
Το φαντάστηκα ότι θα μένατε τόσο αργά.

Что-нибудь вам принести?
Θέλετε να σας φέρω κάτι;

Надежда может принести много пользы.
Η ελπίδα μπορεί να φέρει πολλά οφέλη

Что принести вам, Энн?
Τι να σου φέρω, Ανν;

Может принести что-нибудь?
Μπορώ να σου φέρω κάτι;

Я могу принести вам что-нибудь?
Να σας φέρω κάτι...

На погребении я должна принести жертву.
Πρέπει να κάνω μια προσφορά στην ταφή του.

Можно мне принести белку?
Μπορώ να φέρω τον σκίουρο;

Принести тебе что-нибудь?
Να σε κεράσω κάτι;

Действительно, именно сюда приходили необрезанные язычники, если они хотели принести жертву Богу.
Μέσα σε αυτήν μάλιστα ο Ιησούς μίλησε μερικές φορές στα πλήθη και έδιωξε σε δύο περιπτώσεις τους αργυραμοιβούς και τους εμπόρους, λέγοντας ότι είχαν ατιμάσει τον οίκο του Πατέρα του.

Даже короткая встреча с ним могла принести большое освежение.
Ακόμη και μια σύντομη συνάντηση μαζί του μπορούσε να είναι πολύ αναζωογονητική.

Но нужно либо принести письмо с собой, либо написать его на месте, а потом сжечь.
Όμως, ή έχεις πάρει μαζί σου ένα γράμμα ή γράφεις ένα εκεί και το καις.

Ты собиралась принести мне ручку
Πρέπει να μου φέρεις ένα στυλό.

Даже если бы я мог найти деньги, кому бы я мог доверить принести их?
Ακόμη κι αν μπορούσα... να βρω τα λεφτά, ποιον θα μπορούσα να εμπιστευτώ για να τα φέρει μέσα;

Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».
Τα εδάφια Ιακώβου 1:2, 3 εξηγούν: «Να το θεωρήσετε απόλυτη χαρά, αδελφοί μου, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, καθόσον γνωρίζετε ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας απεργάζεται υπομονή».

Они принесли пожертвования в дом Иеговы, но их приношения были без крови; очевидно, они собирались принести их на том месте, где был храм (Иер 41:5).
Αν και έφερναν προσφορές στον οίκο του Ιεχωβά, οι προσφορές αυτές ήταν αναίμακτες και προφανώς επρόκειτο να προσφερθούν εκεί όπου βρισκόταν άλλοτε ο ναός.

Всем известно, какой вред курящая мать может принести своему еще не родившемуся ребенку.
Η βλάβη που μπορεί να προξενήσει στο αγέννητο παιδί της μια μητέρα που καπνίζει είναι πολύ γνωστή.

Вы можете принести мою одежду, пожалуйста, сестра?
Μπορείς να μου βρεις ρούχα;

Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.
Αν αντιμετωπίζουμε κάποια δοκιμασία που φαίνεται σοβαρή, το να θυμηθούμε τη δύσκολη δοκιμή που αντιμετώπισε ο Αβραάμ όταν του ζητήθηκε να προσφέρει το γιο του τον Ισαάκ οπωσδήποτε θα μας ενθαρρύνει να μην παραιτηθούμε από τον αγώνα της πίστης.

Вы не могли бы принести этим молодым адвокатам еще по одной порции?
Μπορείτε να φέρετε σε αυτούς τους εξαιρετικούς συνήγορους εναν ακόμα γύρο;

Вам что-нибудь принести?
Μπορώ να σας φέρω κάτι;

Как может смерть Иисуса принести такие благословения?
Πώς μπορεί να φέρει τέτοιες ευλογίες ο θάνατος του Ιησού;