причитать oor Grieks
причитать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θρηνώ
λυπούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Милый, милый, хватит причитать.
Που είναι τα βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нравится, когда тебе причитают?
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подумали, что может нам причитается часть от этого.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С меня причитается.
Παλιοαλήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, кузнец, возьми, что тебе причитается.
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брать больше, чем тебе причитается, значит красть.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣLDS LDS
Но они всегда получают то, что им причитается.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё гадал когда же ты возьмёшь причитающийся отпуск.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тебя в последнее время уже столько всего причитается, что я скоро начну уже причитать от количества причитающегося.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам причитается какое-нибудь внимание, а не просто медаль.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я проявлю к вам милосердие, то оно оставит меня без причитающегося мне платежа.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράLDS LDS
Я получу причитающееся мне по праву.
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С меня причитается.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я - я хочу всё, что мне причитается.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, Барни, хватит причитать
Εγώ έκανα το διαφημιστικόopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что скоро он получит то, что ему причитается
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςopensubtitles2 opensubtitles2
Но мне они тоже причитались.
Μαζέψτε τους άντρες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу слышать, как эти цыпочки кудахтают и причитают.
Πείτε το στον ΜπιουκάνανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне причиталась половина от прихватизированного тобой
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξopensubtitles2 opensubtitles2
Я пришел забрать то, что мне причитается.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вас причитается.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какова будет компенсация, помимо причитающегося, за то, что я избавляю вас от невежества?
Μπορεί να πάει στον διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы получили причитающееся по закону.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выживешь, с тебя будет причитаться.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы получить все, что вам причитается.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.