проверка багажа oor Grieks

проверка багажа

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έλεγχος αποσκευών

voorbeelde

Проверка багажа в целях безопасности
Επιθεώρηση αποσκευών για λόγους ασφαλείας

Такой анализ проводится исходя из соображения, что злонамеренные люди угрожают безопасности больше, чем ручная кладь или прошедший проверку багаж.
Αυτή η σκιαγράφηση του προφίλ γίνεται με το σκεπτικό ότι τα κακόβουλα άτομα αποτελούν μεγαλύτερη ενδεχόμενη απειλή από αντικείμενα όπως χειραποσκευές και τσάντες που έχουν περάσει από έλεγχο.

В Соединенных Штатах до конца 2002 года должны быть введены следующие меры: полная проверка багажа на наличие взрывчатых веществ, полный досмотр ручной клади, а также контроль за тем, чтобы в самолете находился багаж только тех пассажиров, которые находятся на борту.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτό απαιτεί να έχει εφαρμοστεί ως τα τέλη του 2002 το μέτρο που επιβάλλει να συνοδεύονται όλες οι αποσκευές από τους αντίστοιχους επιβάτες, να ερευνώνται πλήρως τα αντικείμενα που μπαίνουν στην καμπίνα των επιβατών και να εξετάζονται για εκρηκτικά όλες οι αποσκευές που έχουν περάσει από έλεγχο.

В аэропорту глава делегации сказал, чтобы все летящие с ним подверглись досмотру и сдали на проверку свой багаж, подав этим пример всем остальным.
Όταν έφτασα στο αεροδρόμιο, ο επικεφαλής της αποστολής μας επέμεινε να γίνει έρευνα σε όλα τα μέλη της αποστολής καθώς και στις αποσκευές τους για να δώσουμε το παράδειγμα στους άλλους ταξιδιώτες.

Пожалуйста, подготовьте свой багаж к проверке.
Παρακαλείστε να έχετε τις αποσκευές σας είναι έτοιμες για επιθεώρηση.