средство проверки безопасности
Πρόγραμμα σάρωσης ασφαλείας
проверка oor Grieks
проверка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιταγή
Одна из пяти самых распространённых ошибок новичков — слишком долгая проверка машины.
Ένα από τα κορυφαία πέντε λάθη πρωτάρη Παίρνει πάρα πολύ καιρό με επιταγή εξέδρα.
επαληθευση
δοκιμή
ru
попытка выяснить истинность суждения
Это полнейшая проверка конструкции корабля и навыков пилотирования.
Η απόλυτη δοκιμή σχεδιασμού πλοίων και δεξιοτεχνίας οδήγησης.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εξέταση · επαλήθευση · επικύρωση · σάρωση · σαρώνω · έλεγχος ρουτίνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не знала, что это будет проверка.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαted2019 ted2019
Но, когда она закончит с проверкой голубого бриллианта...
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςQED QED
К какому заключению приходим мы на основании проверки законов Израиля?
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςjw2019 jw2019
И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερQED QED
Он прошёл проверку.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали, что это была проверка на сифилис, потому что он влияет на разум.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверка систем.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идёт проверка
Βασικά, βιάζομαι κάπωςKDE40.1 KDE40.1
Отключить проверку файлов (опасно
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιKDE40.1 KDE40.1
Повторяю, в столовой проверка макияжа.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительным
Για ποιόν δουλεύειςKDE40.1 KDE40.1
Я имею в виду, что ее тело поведает, кто убил эту женщину, после более скрупулезной проверки.
Παγιδευτήκατε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, рентгеновскую пленку помещают на поверхности той части двигателя, где требуется проверка.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοjw2019 jw2019
Барри прошелся по всем адресам для проверки.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошибка при проверке: отсутствует ключ
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαKDE40.1 KDE40.1
Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.Τζέιgv2019 gv2019
Если вы согласны, что проверка символического сердца вам не повредит, то на что в себе следует обратить внимание?
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράjw2019 jw2019
Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςted2019 ted2019
Я попросила всех, у кого есть допуск в Белый дом подписать соглашение на проверку.
Δεν άκουσα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправил все пункты из списка на проверку.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интервал между проверками
Μας είδε αυτή τη φοράKDE40.1 KDE40.1
О сделанной проверке объявите в собрании после того, как будет зачитан очередной отчет о счетах.
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minjw2019 jw2019
Нет доступа внешним операторам, пока не закончена проверка.
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.