протекторат oor Grieks
протекторат
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Προτεκτοράτο
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат.
Εφόσον ο πλανήτης είναι ακατοίκητος, ο Δορυφόρος της Παντόρα έχει το δικαίωμα να τον θεωρεί ως προτεκτοράτο.
προτεκτοράτο
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат.
Εφόσον ο πλανήτης είναι ακατοίκητος, ο Δορυφόρος της Παντόρα έχει το δικαίωμα να τον θεωρεί ως προτεκτοράτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1888 года она стала британским протекторатом, потом распалась на части, которые воевали между собой.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταWikiMatrix WikiMatrix
Бруней, бывший британским протекторатом с 1888 года, отказался присоединяться к федерации, и сохранял свой статус вплоть до получения независимости в 1984 году.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειWikiMatrix WikiMatrix
Помимо этого у нас были определенные трудности в британских протекторатах, где наша литература была тогда запрещена, и, кроме того, приходилось изучать язык зулу.
Αυτά είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
Этот портовый город когда-то был столицей одного из лаосских княжеств и какое-то время, даже находясь под французским протекторатом, оставался резиденцией короля Лаоса.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείjw2019 jw2019
Однако после того, как Турция встала в этой войне на сторону Германии, Великобритания свергла хедива и объявила Египет британским протекторатом.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουjw2019 jw2019
В начале XX века Найроби стал административным центром недавно созданного британского Восточно-Африканского протектората, как тогда называлась Кения.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςjw2019 jw2019
Затем Тренгану — британский протекторат.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεWikiMatrix WikiMatrix
Рио-Муни стал испанским протекторатом в 1885 году и колонией в 1900 году.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·WikiMatrix WikiMatrix
В 1922 году Египет, в начале Первой мировой войны объявленный британским протекторатом, получил формальную независимость, но фактически остался под управлением марионеточного правительства до 1954 года.
Είχε κι άλλεςWikiMatrix WikiMatrix
В 1956 году мы получили новое проповедническое назначение – протекторат Бечуаналенд, называемый теперь Ботсваной.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληjw2019 jw2019
От имени людей Протектората Рэнда, я приветствую вас.
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На допросе Ан обвинил Ито Хиробуми в совершении следующих деяний, которые, с точки зрения Ана, носили характер преступления: Убийство королевы Мин Принуждение императора Коджона к отречению Принуждение правительства Кореи к заключению договоров 1905 и 1907 годов Зверские убийства невинных корейцев Отстранение правительства Кореи от власти Экспроприация железных дорог, рудников, гор, лесов, рек и болот Использование банкнот Центрального банка Роспуск корейской армии Создание препятствий к получению образования Запрещение корейцам обучаться за рубежом Конфискация и сжигание учебников Дезинформирование мирового сообщества о якобы имеющем место протекторате (кор.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαWikiMatrix WikiMatrix
Но в начале XX века Буганда стала провинцией британского Угандийского протектората.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Гитлер образовал новое политическое государство, так называемый Протекторат Богемия и Моравия, которым управлял «имперский протектор» и марионеточное правительство.
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
Ито Хиробуми подготовил японо-корейский договор о протекторате, наиболее важным пунктом которого было то, что Корея теряла право на проведение самостоятельной внешней политики.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώWikiMatrix WikiMatrix
Они жаждут ввести Шотландию под протекторат Англии.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теодеберт стал первым франкским королём, официально разорвавшим связь с Византийской империей, начав чеканить золотые монеты со своим изображением и назвав себя Великим королём (magnus rex), подразумевая свой протекторат, распространяющийся вплоть до римской провинции Паннония.
Θα κάψεις όλο το σπίτιWikiMatrix WikiMatrix
В 1880 году Бразза заключил с конголезским королем договор о французском протекторате над территорией к северу от реки Конго.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςjw2019 jw2019
Япония установила протекторат над Кореей, а в 1910 году присоединила её.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!WikiMatrix WikiMatrix
Являлось протекторатом Великобритании.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы не дать царю северному захватить Суэцкий канал и вторгнуться в Египет, древнюю страну царя южного, Великобритания в ходе войны объявила Египет своим протекторатом.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούjw2019 jw2019
Договор о протекторате был подписан 17 ноября 1905 года.
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείWikiMatrix WikiMatrix
Однако к этому времени (1827 год) великие державы пришли к согласию на формирование автономного греческого государства под протекторатом Османской империи, как было предусмотрено в Лондонском договоре.
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαWikiMatrix WikiMatrix
Королевство Италия сделала то же самое, во время провозглашения независимости Албании под протекторатом 23 июня 1917 года в Гирокастре.
Όχι.Είναι αλήθειαWikiMatrix WikiMatrix
Австро-Венгрия использовала французский прецедент в Корче для обоснования провозглашения независимости Албании под протекторатом 3 января 1917 года в Шкодере.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.