профессионал oor Grieks
профессионал
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επαγγελματίας
ru
о работе за деньги
Он же профессионал, никто не знает, что он здесь.
Αν είναι επαγγελματίας, κανείς δεν θα ξέρει ότι είναι εδώ.
επιτηδευματίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Профессионал
ru
Профессионал (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это работа для профессионала.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай, ты же ещё не профессионал.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто профессионал.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как профессионал профессионалу.
Εξάλλου, η μητέρα μου φέρνει αργότερα τα παιδιά και πρέπει να υπάρχει ένας ξεμέθυστος ενήλικας στο δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, профессионал.
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я профессионал.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это работа профессионала.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разница между любитель и профессионал.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на работу профессионала.
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть пороки, да, но я профессионал.
Είπατε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, этим точно должен заняться профессионал.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я принес закуску — я же профессионал.
Εντάξει, τι στο διάβολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, не профессионал, а ответственный работник.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был профессионал.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не думаю, что мы ищем профессионала.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда этот профессионал узнал, что Уэйны пойдут по тому переулку?
Έκανα μια επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо она шпион-профессионал, которого научили не оставлять следов, либо мы выбрали не того.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Хьюс, как профессионал, вы можете подтвердить, что находящиеся перед вами выписки с кредитной карты являются достоверным отчётом о платежах, проведённых вашим банком от имени владельца счёта, мистера Лиама Фойла?
Μεγάλε είσαι φοβερός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, по крайней мере, профессионал.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоей сестре нужна помощь профессионала.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А значит, мы ищем профессионала.
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень - профессионал.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на работу профессионала.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην AntiguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай назовем это * любезностью одного профессионала другому
Κοίτα το σχοινίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умею решать проблемы, поэтому настоящий профессионал, верно?
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.