пула oor Grieks
пула
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πούλα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете, странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, какими пулями ты пользуешься, но если они с тефлоновым покрытием, тебе осталось жить не больше получаса.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночью
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόopensubtitles2 opensubtitles2
Три пули - один убийца.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тела извлекли эти пули, обе девятимиллиметровые.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня теплые отношения с д- ром Пулом и д- ром Боуменом
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουopensubtitles2 opensubtitles2
Серебряная пуля или кол?
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужик пустил себе пулю в голову, а все радуются, как на Рождество.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозу
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεopensubtitles2 opensubtitles2
Где отверстия от пуль?
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуля, которой убили Александера, была выпущена из пистолета Джозефа.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.
Εδώ είμαι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из пуль попала в легкое.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Его назвали будущим правителем Римской империи, Пуло!
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пушкам, пулям, паркуру?
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова Али Абдулла Салих -президент Йемена, находящийся у власти последние 32 года, ответил на протесты силой и пулями, требуя немедленного прекращения демонстрации.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαgv2019 gv2019
Когда я по-честному нажрался, я опять эту дурацкую фигню завел – ну, с пулей в брюхе.
Ξέρετε πως πέθανεLiterature Literature
Первая пуля вошла в левое плечо.
Δεν μου την παίξατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни, непробиваемая означает, что пули отскакивают от тебя.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты думаешь, что один пистолет и одна пуля их остановят, то подумай ещё.
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, что если бы пуля попала не в жилет?
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и пуля прошла насквозь, не задев ничего жизненно важного.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, что быстрее, стрела или пуля?
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕopensubtitles2 opensubtitles2
Можешь, Пул.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь спросить... ты готов принять пулю за мэра Балтимора?
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη,ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.