рабби oor Grieks

рабби

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ραββίνος

naamwoord

Мой рабби сказал так же.
Αυτά μου είπε ο ραββίνος μου.

ραβίνος

naamwoord manlike

А рабби сказал мне... что рассылал такие восемь месяцев назад.
Ο ραβίνος μού είπε ότι τα'στειλε πριν 8 μήνες.

voorbeelde

Рабби, я могу как-нибудь бороться с этой шиксо-привлекательностью?
Ραβίνε, υπάρχει κάτι για να καταπολεμήσω αυτό το σικσαπίλ;

Ты говорил с рабби Нахтнером?
Μίλησες με τον Ραβίνο Ντάτσερ

В них твоя кровь, Ной, туа раббиа.
'Εχουν το αίμα σου, Νώε, τούα ράμπια.

Я вижу твой путь, от ученика богослова до рабби, и от рабби, быть может, даже до места в Синедрионе.
Βλέπω την διαδρομή σου, από μελετητής σε ραβίνος, από ραβίνος, ίσως, σε καμιά θέση στο Σανχεντρίν.

Теперь иди и встреться с рабби Маршаком.
Τώρα, πήγαινε να δεις τον Ραβίνο Marshak.

Ты говорил с рабби Нахтнером?
Μίλησες με τον Ραβίνο Nachtner;

Говорил с рабби?
Μίλησες με τον Ραβίνο

Рабби Нахтнер просил меня подменить его.
Ο Ραβίνος Nachtner μου ζήτησε να τον αντικαταστήσω.

В своем комментарии к Бытию 3:8 Раши говорит: «Существует много аггадических* мидрашим, которые наши Мудрецы уже отразили надлежащим образом в Берешит Рабба и других мидрашистских антологиях.
Στο σχόλιό του για το εδάφιο Γένεση 3:8, ο Ρασί εξηγεί: «Υπάρχουν πολλά αγκαδικά* μιδρασίμ τα οποία οι Σοφοί μας έχουν ήδη ταξινομήσει κατάλληλα στο Μπερεσίτ Ραμπά και σε άλλες μιδρασικές ανθολογίες.

Мой рабби сказал так же.
Αυτά μου είπε ο ραββίνος μου.

Я умоляла тебя сходить к рабби
Σε παρακάλεσα να δεις τον Ραβίνο

Внук Раши, Рабби Самуил бен Меир (Рашбам), тоже был толкователем Библии.
Ο εγγονός του Ρασί, ο Ραββί Σαμουήλ μπεν Μέιρ (Ρασμπάμ), ήταν και αυτός Βιβλικός λόγιος.

Вы знали Рабби?
Ήξερες το ραβίνο εκεί;

Добрый вечер, рабби.
Καλησπέρα, ραβίνε.

Позвольте мне процитировать рабби Хиршхорна, чрезвычайно образованного человека,
Να μνημονεύσω τον ραββίνο Χέρσοϊν, έναν πολύ διαβασμένο άνθρωπο...

Наверное, рабби Скотт прав
Ίσως να είχε δίκιο ο Ραβίνος Σκοτ

Я надеялся, что рабби Нахтнер
Ήλπιζα ότι ο Ραβίνος Ντάτσερ θα μπορούσε

Хорошо, рабби.
Καλά, ραβίνε.

Говорил с рабби?
Μίλησες με τον Ραβίνο;

И что рабби собирается мне сказать?
Τι να μου πει ο Ραβίνος

Когда рабби Маршаку будет удобно?
Λοιπόν, τι λέτε για όποτε βολεύει τον Ραβίνο Μάρσακ

Это рабби Протеш.
Να σας γνωρίσω τον ραββίνο PROTESH.

Тебе надо встретиться со старшим рабби, несомненно
Και πρέπει να δεις τον πρεσβύτερο Ραβίνο σε κάθε περίπτωση

" Что это значит, рабби?
" Τι σημαίνει, Ραβίνε; "

Я- рабби Коэн
Είμαι ο Ραβίνος Κοέν