разворот oor Grieks

разворот

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στροφή

naamwoord vroulike

Мы вышли из разворота на курсе к Титану.
Βγήκαμε από τη στροφή με πορεία προς τον Τιτάνα.

Разворот

Разворот (фильм)

voorbeelde

Мы работали с разворотом, как с одной страницей, потому что читатели именно так его воспринимают.
Αντιμετωπίζαμε δύο σελίδες, ένα ανάπτυγμα, σαν μία σελίδα γιατί έτσι το αντιλαμβάνονται οι αναγνώστες.

Нам придется основательно разворотить городок, чтобы осуществить это.
Θα πρέπει να φέρουμε τα πάνω κάτω για να το καταφέρουμε.

Вы будете рады узнать, что мой редактор предоставит первую полосу раздела " Быт и досуг ", перед разворотом.
Θα χαρείτε πολύ να μάθετε ότι ο εκδότης μου, υποσχέθηκε το εξώφυλλο του " Σπίτι και Ελεύθερος Χρόνος ", στο πάνω μέρος.

Оставаясь в ромбовидном строю, мы выполнили низкоапогейный разворот вокруг Титана и начали набор высоты с углом восхождения 25 градусов по оси " зет ", готовясь к Петле Ягера.
Παραμένοντας σε σχηματισμό, πετάξαμε χαμηλά γύρω από τον Τιτάνα και ξεκινήσαμε άνοδο 25 μοιρών, προετοιμασία για έναν " Ελιγμό Γιέγκερ ".

Я думаю, Джош испугался и попытался выйти из разворота раньше, чем было нужно, в результате чего и столкнулся с кадетом Хажа.
Νομίζω ότι ο Τζος τρόμαξε και προσπάθησε να βγει από τη στροφή νωρίς, και συγκρούστηκε πάνω στον Δόκιμο Χαζάρ.

Разворот получился отпадный.
Αν μου επιτρέπεις, ωραίο άνοιγμα ποδιών.

Они действительно всё там разворотили.
Πραγματικά το έκαναν άνω-κάτω.

Я предлагала ей разворот в январском выпуске 1999-го года.
Της πρόσφερα θέση στο θέμα του Ιανουαρίου το'99.

Не хочу вспоминать о развороте.
Δεν αναφέρω την αναστροφή.

Начнем с обещанной девушки с разворота.
Αρχίζοντας με την κοπέλα την αφίσας που σου υποσχέθηκα.

(Смех) Она не имеет никакого отношения к книге, но мне кажется это красивый разворот.
(γέλια) τώρα βέβαια δεν έχει καμία σχέση με το βιβλίο αλλά έχει βγει ένα ωραίο αποτέλεσμα , νομίζω, στην σελίδα

Это было задумано как подземный разворот.
Aυτό παλιά ήταv αποθήκη του μετρό.

Создавать импульс разворотом носка правой ноги и сгибать колени, выполняя джэб
Πώς να ξεκινάς απ' το δεξιό σου πόδι... και πώς να λυγίζεις τα γόνατα όταν εξαπολύεις ένα ντιρέκτ

Вы работали с тем больным, который полгорода разворотил?
Αυτόν που ανατίναξε την μισή πόλη;

Невероятно, весь дом разворотили.
Δεν μπήκαν στον κόπο να φτιάξουν το σπίτι σωστά!

Затем открой разворот на с. 4—5.
Κατόπιν γυρίστε στις σ. 4 και 5.

ƒл € освещени € нападок на аллена, когда это будет нужно, и твоего разворота от него, мы думаем, лучше всего использовать один источник... эксклюзивный, анонимный.
Η άρση της υποστήριξης στον Κάλεν, όταν συμβεί και η απομάκρυνσή σας, πιστεύουμε ότι το καλύτερο είναι να πάει ανώνυμα σε μια αποκλειστική πηγή.

Да, я знаю... но разворот у меня всё - же слишком медленный.
Ναι, το ξέρω... αλλά εξακολουθώ να είμαι αργός στις μανούβρες.

С разворота!
Με το γοφό σας, ε;

А здесь разворот в три приёма.
Ας κάνουμε εδώ μια οπισθογωνία.

Он, должно быть, вышел из разворота слишком рано.
Πρέπει να τραβήχτηκε νωρίς.

Она принадлежит одному из дизайнеров, который известен по развороту " Великолепная пятерка " в " Современной моде ".
Ανήκει σε έναν από τους σχεδιαστές του.. Modern Fashion..

Торможение, ускорение, разворот.
Φρενάρω, επιταχύνω, στρίβω, κάθε λογής πράγματα.

Слушай, Джилл, это правда, и это будет бомба, на первую страницу, на целый разворот.
Ακούστε, Jill, αυτό είναι πραγματικό, και είναι τεράστια, σαν πρώτη σελίδα, above-the-φορές τεράστια.

Марс перемещается не по прямой линии на фоне звёзд, а иногда меняет направление, поворачивает, совершает развороты.
Αντί να ταξιδεύει σε ευθεία γραμμή στο φόντο των άστρων, σποραδικά αλλάζει κατεύθυνση σχηματίζοντας μία " θηλειά ".