разворачивающаяся кнопка
διαιρούμενο κουμπί
разворачивать oor Grieks
разворачивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανοίγω
Одни разворачивают подарки, а другие вскрывают себе вены.
Όταν άλλοι ανοίγουν δώρα, Αυτοί ανοίγουν τις φλέβες τους.
συσκευασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύQED QED
Я рада сообщить, что сейчас я разворачиваю эту технологию здесь, в Индии.
Είναι επικίνδυνος, Λήοted2019 ted2019
Разворачивай грузовик.
Πρέπει να φύγω από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но другие критикуют то, что они считают отсутствием сочувствия к трагедии, разворачивающейся в непосредственной близости от них.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηgv2019 gv2019
В те дни в северной части горного хребта Пинд, всего в нескольких километрах от Янин, разворачивалось одно из самых больших сражений гражданской войны.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενWikiMatrix WikiMatrix
Разворачиваемся и улетаем.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у нас тут интересные дела разворачиваются, дамы и господа
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Они разворачивают корабль!
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разворачивайся.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разворачивай самолет.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разворачиваются.
Χειρότερα από πρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши коллеги- художники визуализации помогают отразить сложные математические алгоритмы, разворачивающиеся во времени и в пространстве, в визуальной и акустической форме.
Αυτό δεν είναι αδύνατονQED QED
Разворачивай машину и убирайся отсюда.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 То, в каком порядке будут разворачиваться события, пророчески описывается в Псалме 44.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.jw2019 jw2019
Прикажи Стрекеру разворачивать колонну.
Πιάσε το τιμόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разворачиваемся, м-р Сулу.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А там только начало все разворачиваться.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«События разворачиваются медленно, предложение за предложением, абзац за абзацем, страница за страницей, последовательно и логично, но совершенно непредсказуемо»,— пишет специалист по средствам связи Нил Поустмен.
Δοκιμάστε τοjw2019 jw2019
Разворачивайте корабль и убирайтесь.
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разворачиваемся для очередного захода.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он так ме-едленно, деловито, разворачивает тебя брюхом на пол, задирает твою башку, и вот этим острым, холодным лезвием... пилит от уха до уха! А-ааа! И ты, со своим Гарвардом... Не надо, пожалуйста.
Κανένας τραυματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разворачивай машину!
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейси, разворачивай две лестницы.
Θα σε πάω στην πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сбить с толку врага, гну отбегает на небольшое расстояние и вдруг резко разворачивается, мотая головой из стороны в сторону.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιjw2019 jw2019
Действие книги разворачивается в Америке во время расцвета преступности, расовой и религиозной нетерпимости, экономических трудностей и промышленного загрязнения.
Τι γυρεύετε εδώWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.