разводной мост oor Grieks

разводной мост

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανοιγόμενη γέφυρα

κινητή γέφυρα

Это, конечно, не ров с разводным мостом, но есть что-то общее.
Δεν είναι μια κινητή γέφυρα αλλά μοιάζει.

voorbeelde

Дворцо́вый мост — автодорожный металлический разводной мост через реку Неву (Большую Неву) в Санкт-Петербурге.
Η γέφυρα Дворцо́вый είναι μια οδική μεταλλική ανοιγόμενη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Νέβα στην Αγία Πετρούπολη.

РАЗВОДНЫЕ МОСТЫ могут быть подняты или развернуты, чтобы пропустить суда.
Οι ΚΙΝΗΤΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ μπορούν να ανυψωθούν ή να περιστραφούν επιτρέποντας έτσι τη διέλευση των πλοίων.

Разводные мосты не новость — все любят разводные мосты, но это вполне простая вещь.
Και τα ανοίγματα έμοιαζαν -- σε όλους αρέσουν οι γέφυρες που ανοίγουν, αλλά αυτό είναι ένα αρκετά βασικό πράγμα.

В округе много разводных мостов.
Είναι στην επαρχεία, έχουμε όμως πολλές ανασυρόμενες γέφυρες.

Разводные мосты не новость — все любят разводные мосты, но это вполне простая вещь.
Και τα ανοίγματα έμοιαζαν-- σε όλους αρέσουν οι γέφυρες που ανοίγουν, αλλά αυτό είναι ένα αρκετά βασικό πράγμα.

С маленьким разводным мостом перед входом.
Θα υπάρχει μια μικρή γεφυρούλα απ'όπου θα μπαίνεις μέσα.

Похоже, Вормус протаранил на своей машине ограждение... и свалился с разводного моста в реку.
Ο Γουόρμους έσπασε το κιγκλίδωμα κι έπεσε με το αμάξι στο ποτάμι.

Это, конечно, не ров с разводным мостом, но есть что-то общее.
Δεν είναι μια κινητή γέφυρα αλλά μοιάζει.

Хорас Джонс много путешествовал. Когда он был в Нидерландах, небольшие разводные мосты, перекинутые через каналы, вдохновили его на создание подъемного моста с противовесом.
Ο Τζόουνς είχε ταξιδέψει σε πολλά μέρη και οι μικρές κρεμαστές γέφυρες που ένωναν τα κανάλια στην Ολλανδία τού έδωσαν την ιδέα μιας ανυψούμενης γέφυρας με αντίβαρα.

По просьбе муниципалитета городской архитектор Хорас Джонс разработал проект разводного моста в готическом стиле, который должны были построить ниже по течению от Лондонского.
Με την υποκίνηση του Σωματείου του Λονδίνου, ο αρχιτέκτονας Χόρας Τζόουνς πρότεινε να χτιστεί μια κρεμαστή γέφυρα γοτθικού ρυθμού πιο κάτω από τη Γέφυρα του Λονδίνου.

Вода из аккумуляторов поступала к восьми двигателям, которые поднимали и опускали разводные части моста.
Αυτοί τροφοδοτούσαν συνολικά οχτώ μηχανές οι οποίες έθεταν σε λειτουργία τα αντίβαρα.

Это первое в истории сочетание разводного и подвесного моста.
Ο πρώτος συνδυασμός σπαστής και αρθρωτής γέφυρας.

Мост однопролётный разводной, откатно-раскрывающейся системы.
Διακριτή, αστήρικτη πτέρυγα προβόλου μονοπλάνου.

Тауэрский мост, Лондон, Англия (разводной).
Γέφυρα του Πύργου, Λονδίνο, Αγγλία (κινητή)