разврат oor Grieks

разврат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακολασία

naamwoord vroulike

Потому что разврат и кутежи являются признаками истинного благородства.
Γιατί η φιληδονία και η ακολασία είναι τα χαρακτηριστικά των ευγενών.

voorbeelde

Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;

Он боялся того, что она может сделать, как она может развратить.
Φοβόταν τι μπορώ να κάνω, πως μπορεί να με διαφθείρει.

Посмотреть, как он развратит его и сведет с ума.
Να δω τηv ψυχή του vα διαφθείρεται και vα χάvει τα λογικά του.

Мир Матрасов верит, что настала новая эра для матрасов.Теперь их можно использовать не только для сна и разврата
Εμείς εδώ στη Στρωματούπολη πιστεύουμε ότι τα στρώματα...... δεν είναι μόνο για ύπνο και συνουσία πια

Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10).
(Αποκάλυψη 12:12) Αν δεν είμαστε προσεκτικοί, η ύπουλη προπαγάνδα του Σατανά και όλοι εκείνοι που «απατούν το νου», τους οποίους χρησιμοποιεί αυτός, μπορούν να διαφθείρουν τον τρόπο σκέψης μας και να μας παραπλανήσουν ώστε να αμαρτήσουμε. —Τίτο 1:10.

Погрязнув в разврате, король...
Από ακολασία σε ακολασία, ο Βασιλιάς...

15 Однако Сатана старался развратить христианское собрание изнутри, как он уже развратил народ Израиль.
15 Παρ’ όλα αυτά, ο Σατανάς ήθελε πολύ να διαφθείρει τη Χριστιανική εκκλησία εκ των έσω, ακριβώς όπως είχε διαφθείρει το έθνος Ισραήλ.

Например, она говорит: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Παραδείγματος χάρη, λέει: «Ο περιπατών μετά σοφών θέλει είσθαι σοφός· ο δε σύντροφος των αφρόνων θέλει απολεσθή [θα έχει κακή κατάληξη, ΜΝΚ]».

Не смог закончить свой разврат.
Δεν μπορούσε να ολοκληρώσει την ακολασία του.

Ты развратил меня, Скотти.
Με διέφθειρες, Σκότι.

Так Даниель убедился в правдивости слов Библии: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Έτσι, ο Ντάνιελ διαπίστωσε ότι αυτό που λέει η Αγία Γραφή είναι αληθινό: «Αυτός που περπατάει με σοφούς θα γίνει σοφός, αλλά αυτός που έχει δοσοληψίες με τους άφρονες θα έχει κακή κατάληξη».

Я уже и так допустил столько разврата.
Αρκετό κακό άφησα να σου συμβεί.

Служитель Бога Моисей под вдохновением свыше описал, к чему это привело: «Они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам».
Μέσω ενός υπηρέτη του, του Μωυσή, ο Θεός περιέγραψε τις συνέπειες όσων είχαν διαδραματιστεί: «Εκείνοι ενήργησαν καταστροφικά από μόνοι τους· δεν είναι παιδιά του [Θεού], το ελάττωμα είναι δικό τους».

Были случаи, когда в христианское собрание проникали злоумышленники, которые старались развратить тех, кто духовно слаб и нетвердо ходит в Божьем свете (Иуды 8, 12—16).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, κάποιοι που διείσδυσαν στη Χριστιανική εκκλησία προσπάθησαν να διαφθείρουν άτομα τα οποία είναι αδύναμα από πνευματική άποψη και δεν περπατούν με πεποίθηση στο θεϊκό φως.—Ιούδα 8, 12-16.

Я смотрю, тут прямо обитель разврата, но я тебе доверяю, Олег.
Βλέπω μια βρώμικη πορνό-πόλη, αλλά σ'εμπιστεύομαι Όλεγκ.

Рассмотрим для примера следующие значительные слова: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Για παράδειγμα, εξετάστε αυτά τα βαθυστόχαστα λόγια: ‘Αυτός που περπατάει με σοφά άτομα θα γίνει σοφός, αλλά αυτός που έχει σχέση με τους ανόητους θα έχει άσχημη κατάληξη’.

мы можем задержать вас за убийство с развратом
Μπορούμε να σας κατηγορήσουμε για φόνο εν βρασμώ ψυχής.

И развратил её
Και την διέφθειρε

5 Иегова Бог, без сомнения, приклонился, чтобы разговаривать с Авраамом, позволяя этому человеку подвергать сомнению справедливость действий Бога в отношении уничтожения Содома и Гоморры, городов разврата (Бытие 18:23–32).
5 Ο Ιεχωβά Θεός ασφαλώς έδειξε συγκαταβατικότητα στον τρόπο με τον οποίο πολιτεύτηκε με τον Αβραάμ, επιτρέποντας στον Αβραάμ να θέσει ερωτήματα γύρω από το αν ήταν δίκαιο εκ μέρους Του να σχεδιάζει να καταστρέψει τις πονηρές πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων.

В Притчах 13:20 сказано: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится».
Το εδάφιο Παροιμίαι 13:20 λέει: «Ο περιπατών μετά σοφών θέλει είσθαι σοφός· ο δε σύντροφος των αφρόνων θέλει απολεσθή».

Почему в Библии культ бога Ваала связывается с оргиями и развратом?
Γιατί συνδέει η Αγία Γραφή τη λατρεία του ψεύτικου θεού Βάαλ με σεξουαλικά όργια;

4:25, 26, СП: «Если... вы развратитесь, и сделаете изваяние, изображающее что-либо [«всякого рода идолов», СоП; «какого-нибудь идола», СмП; «различные изображения», ПД], и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражите Его, то свидетельствуюсь вам сегодня небом и землею, что... погибнете».
4:25, 26, ΚΛΠ: «Εάν . . . τυχόν παρανομήσετε, ώστε να κατασκευάσετε γλυπτήν εικόνα οιουδήποτε όντος [«είδωλο με οποιαδήποτε μορφή», ΜΠΚ· «ομοίωμα, υπό μορφήν οποιουδήποτε όντος», ΛΧ] και διαπράξετε αυτό το πονηρόν ενώπιον Κυρίου του Θεού σας, ώστε να τον παροργίσετε εναντίον σας, εγώ επικαλούμαι σήμερον ως μάρτυρας εναντίον σας τον ουρανόν και την γην . . . ασφαλώς και βεβαίως θα καταστραφήτε και θα εξαφανισθήτε».

Среди этих наставлений было такое: «Чтобы [царь] не умножал себе жен, дабы не развратилось сердце его» (Второзаконие 17:14, 17).
Μεταξύ αυτών των οδηγιών, υπήρχε κάποια που έλεγε: «Επίσης, [ο βασιλιάς] δεν πρέπει να αποκτήσει πολλές συζύγους, για να μην παρεκκλίνει η καρδιά του».

Притчи 13:20 предупреждает: «Кто дружится с глупыми, развратится».
Το εδάφιο Παροιμίαι 13:20 (ΜΝΚ) προειδοποιεί: ‘Αυτός που έχει σχέσεις με τους ανόμους θα έχει άσχημη κατάληξη’.

Он, также, показал свою любовь к праведности, не дав злым соседям развратить его.
Έδειξε επίσης την αγάπη του για τη δικαιοσύνη με το να μην επιτρέψει στους πονηρούς του γείτονες να τον διαφθείρουν.