разговорное выражение oor Grieks

разговорное выражение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοινολεξία

naamwoord vroulike

voorbeelde

Не могли бы вы объяснить это разговорное выражение, пожалуйста?
Μπορείτε, παρακαλώ, να εξηγήσετε αυτή την έκφραση;

Использованы разговорные выражения
Χρήση συνομιλητικών εκφράσεων

Мбузи — разговорное выражение на языке суахили, которое относится к маленькому деревянному стульчику, высотой в 15 сантиметров.
Μπούζι είναι μια έκφραση της καθομιλουμένης στην κισουαχίλι που αναφέρεται σε ένα μικρό ξύλινο κάθισμα ύψους περίπου 15 εκατοστών.

12 Использованы разговорные выражения.
12 Χρήση συνομιλητικών εκφράσεων.

Я возвращаюсь к этому миру, думая об образе или клише того, что мы хотим сделать, и какие слова и разговорные выражения мы при этом используем.
Όταν επανεξετάζω αυτό τον κόσμο σκέφτομαι την εικόνα ή το κλισέ σχετικά με το τι θέλουμε να κάνουμε και ποιες είναι οι λέξεις, οι καθομιλουμένες, που έχουμε με τις εκφράσεις.

Как разговорный стиль зависит от применяемых выражений?
Πώς εξαρτάται η συνομιλητικότητα από τις εκφράσεις που χρησιμοποιούνται;

Успех разговорного стиля во многом зависит от применяемых выражений.
Η αποτελεσματικότητα του συνομιλητικού τρόπου ομιλίας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εκφράσεις που χρησιμοποιούνται.

18 Одной из причин, почему у тех, кто только начинает выступать, часто теряется разговорный стиль, является слишком тщательный подбор выражений при подготовке материала.
18 Ένας τρόπος με τον οποίο οι αρχάριοι ομιλητές χάνουν συχνά το συνομιλητικό ύφος είναι η υπερβολική προετοιμασία της φρασεολογίας της ύλης.