раздельно oor Grieks
раздельно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χωριστά
Моя жена и я, у нас не было раздельных счетов.
Η σύζυγός μου και εγώ, δεν έχουμε χωριστούς λογαριασμούς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы жили раздельно, когда это случилось.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жена и я, у нас не было раздельных счетов.
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, ΠρωτέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забывай о раздельном проживании.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жена покинула его и пыталась добиться решения суда о раздельном жительстве супругов.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνjw2019 jw2019
Раздельное проживание супругов, в качестве легального расторжения брака, запрещает любой из сторон повторный брак.
Τα λέμε σε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздельный.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НИКОГДА не было намерением Иеговы, чтобы брак кончался мучительным раздельным жительством или разводом.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηjw2019 jw2019
б) Что в Библии говорится о раздельном жительстве?
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςjw2019 jw2019
13 Итак, в крайних случаях раздельное жительство может быть обоснованным.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!jw2019 jw2019
В холодильнике, для нас двоих, были две раздельные полочки и одна общая полочка теперь каждый из нас получил отдельную полку и дверь стала общей.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже если до этого не доходит, немало людей добиваются развода или раздельного жительства, чтобы потом жить с кем-то другим.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στονπάτο της λίμνηςjw2019 jw2019
Я это к тому, что мы, похоже, не можем существовать раздельно.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основанием для развода в Нью Джерси является условие, что пара жила раздельно как минимум # месяцев
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαopensubtitles2 opensubtitles2
Учитывая мою работу, я никогда не была поклонницей этого раздельного мышления.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπήέχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто развод или раздельное жительство вызывают чувство никчемности и одиночества.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιjw2019 jw2019
Как показывается в предыдущей статье, раздельное жительство допускается Библией в случае намеренного невыполнения обязанности содержать семью, тяжелого телесного издевательства или действительной угрозы духовному благополучию.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοjw2019 jw2019
И что, если напряжение вследствие раздельного жительства приведет к аморальному поступку?
Φώναξέ τους, έναν- ένανjw2019 jw2019
Совет Павла не запрещает раздельное жительство в исключительных ситуациях.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.jw2019 jw2019
Просто проследите, чтобы их держали раздельно.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго будет длиться эта ваша раздельная жизнь?
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремительно растет число расторгающих брак или живущих раздельно семей, а матери-одиночки стали практически повсеместным явлением.
Δεν έχω δικαιολογίαjw2019 jw2019
В Швеции термин «раздельное жительство» применяется как к супругам, так и к парам, не состоящим в браке.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Есть также супружеские пары, имеющие серьезные разногласия, которые иногда оканчиваются раздельным жительством или разводом.
Έλα εδώ, Τζέικjw2019 jw2019
Не дело старейшин требовать, чтобы муж и жена прекратили свое раздельное жительство, но данные лица могут быть непригодными к определенным служебным преимуществам по причине их супружеских проблем.
Ντέιβις, έλα δω!jw2019 jw2019
Смотрите рамку «Развод и раздельное жительство» в «Пробудитесь!»
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- Μπαγκjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.