разделяющий элемент
οδηγοί στηλών
разделяться oor Grieks
разделяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χωρίζω
регулярно разделяться и объединяться
να χωρίζεται και να συγχωνεύεται ανά τακτά διαστήματα
διασπώ
διχάζω
μοιράζω
Теперь я отличный парень, который разделяет ее интересы.
Έτσι, γίνομαι ο τέλειος τύπος που μοιράζεται τα ενδιαφέροντά της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον Δάσκαλοjw2019 jw2019
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίjw2019 jw2019
Люди, не знающие нас, не разделяющие наши ценности, которых папы и мамы не научили, что брак - основа не только семьи, но и нации.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если родные не разделяют вашей веры
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' Ορελιjw2019 jw2019
Какую разделяешь ты?
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςjw2019 jw2019
Не придется разделять общины на более мелкие группы.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνjw2019 jw2019
Я разделяю веру и моего сына.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя им нравились те драгоценные истины, которым их учил Иисус Христос, они понимали, что их радость разделяют не все.
' Ελα, θα έχει πλάκαjw2019 jw2019
Это — график, показывающий степень того, как голоса в Конгрессе чётко разделяются на сторонников правых и левых, и если вы знаете, до какой степени человек либерален или консервативен, вы точно можно сказать, как он проголосовал по тому или иному вопросу.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςQED QED
Чем пользуется Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?
Θα στείλω κάποιον να την πάρειjw2019 jw2019
% # не удалось зарезервировать сегмент разделяемой памяти требуемого размера
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.KDE40.1 KDE40.1
Адам, о котором говорилось выше, разделяет эту точку зрения.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαjw2019 jw2019
В то время как многие церкви все больше разделялись из-за политических и социальных спорных вопросов и беспокоились из-за выходов из церкви, Свидетели Иеговы радовались истинному миру и процветанию в духовном смысле.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνjw2019 jw2019
Ничего не высматриваем, не разделяемся, ничего не открываем, никаких сувениров.
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полностью разделяла ее чувства.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςjw2019 jw2019
Короче говоря, в обычной жизни мы разделяем доверие.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόted2019 ted2019
Его чувства разделяет социолог Михаил Топалев: «Эти подростки не глупы.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?jw2019 jw2019
Это ясно видно из письма, которое написал Алекс Мафамбана своим друзьям миссионерам: «Если кого-то и разделяет пропасть, так это жителей Запада и Востока.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώjw2019 jw2019
Мы собираемся разделять и властвовать, и мы выгоним тебя отсюда сломанной и безработной.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, многие семьи разделяет, согласно предсказанию Иисуса, истина, которой он учил (Матфея 10:34—37; Луки 12:51—53).
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣjw2019 jw2019
Я уверенна вы разделяете наши восторги.
Όμως θα τον εκδικηθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, различия нас только разделяют.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А твоя обезьяна разделяет?
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Разделяешь ли ты чувства Павла?
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.