раздосадованный
ενοχλημένος
раздосадовать oor Grieks
раздосадовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τσαντίζω
ru
раз-до-са́-до-вать
el
τσαντίζω (οικείο) εκνευρίζω, νευριάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Братья мои, смерть Марка Стивена Варафтига раздосадовала меня.
Βάζω πορεία για το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может Шпилька его так раздосадовала, что он сдаст своего дружка?
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет весьма раздосадован, когда узнает, что вы опоздали на праздник.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы раздосадованы и сердиты.
Tρέξτε, ξεφτίλες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так раздосадована и пристыжена!
Και την εγκληματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно сказать, что Джонс был раздосадован увольнением
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветер был горд, а потому слова Сантьяго раздосадовали его.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαLiterature Literature
Но если никто не просит о помощи, то в вашей организации полно раздосадованных дающих, которые хотели бы помочь, но не знают кому и как.
Πάω στο δωμάτιό μουted2019 ted2019
Он будет так раздосадован, думая что я уже никогда не вернусь к нему.
Δις ΚιούμπελικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, думаю, она раздосадована.
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Виктор предложила ему изучение Библии, и он сразу же согласился, хотя его жена, Жанна, была этим сильно раздосадована.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!jw2019 jw2019
Я прочла ее и была немного раздосадована, но отогнала это чувство.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςLDS LDS
Если бы я наказал тебя, это бы чрезвычайно раздосадовало толпу.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςQED QED
Однажды одна раздосадованная сестра взмолилась: «Господь, чем лично я могу послужить?»
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαLDS LDS
Понимаю, ты раздосадован.
Είναι πειρασμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша мать остается... раздосадованной вашим величеством и выражает свое разочарование оскорблениями в адрес суда
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через какое-то время он перестал мне писать, чем я была немало раздосадована.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαjw2019 jw2019
Ты только что сказал " раздосадованная "?
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так прошло минуты две, три, и я помню, что его молчание очень меня обидело и раздосадовало.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωlevelyn levelyn
Но нынче я так раздосадован не по твоей милости.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он раздосадован вашим воскресением из мертвых
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςLiterature Literature
Я раздосадован поведением Совета.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя с меня были сняты все подозрения, это обвинение сильно меня раздосадовало.
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.