раздражающий
εκνευριστικός · ενοχλητικός · εξοργιστικός
раздражать oor Grieks
раздражать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκνευρίζω
Мне кажется, я её раздражаю.
Νομίζω ότι την εκνευρίζω.
πειράζω
Мне почти 20, и меня раздражает, что я не могу сама распоряжаться своей жизнью.
«Κοντεύω τα 20, και με πειράζει που ορίζω ελάχιστα τη ζωή μου.
ενοχλώ
потом это стало моральным принципом, а теперь я просто хочу раздражать людей».
Μετά έγινε επιλογή ηθικής και τώρα απλώς για να ενοχλώ τον κόσμο".
εξοργίζω
ερεθίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему тебя так раздражает говорить о этом?
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в отместку за все случаи, когда я тебя раздражал, сегодня ты видел, как в меня стреляли из электрошокера.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что меня раздражает?
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только делает это, чтобы раздражать, потому что он знает, что дразнит.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποQED QED
Тебя не раздражает, что у тебя никогда не будет никого нового?
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
Μπορώ να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
Дети меня раздражают.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздражающий.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И появление в этом круге математика могло раздражать, как раздражает попавший в туфлю камешек.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουLiterature Literature
Что говорят девушки: «Ужасно раздражает, когда ему ясно говоришь „нет“, а он гнет свое» (Коллин, 20 лет).
Ελέγξτε τηνετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςjw2019 jw2019
Он раздражает, уже на расстоянии 10 футов от него мне становится дурно...
Δεν άκουσες καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в ком-то другом меня могло бы это раздражать, но сегодня я лишь подумал - здорово.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даже раздражало.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывала
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςopensubtitles2 opensubtitles2
Если оно тебя раздражает, я могу убрать своё искусство с глаз долой.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трэвис раздражает многих людей.
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:5). Всем нам следует проявлять любовь, которая «не ведет себя неприлично, не ищет своего, не раздражается».
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνjw2019 jw2019
— Я не знал, что математики раздражают тебя.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαLiterature Literature
Сущность вашей вселенной раздражает меня даже больше, чем моя гонорея.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это, надо сказать, меня раздражает.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςted2019 ted2019
Я прекрасно знаю, что достал кучу народу, а других просто раздражаю.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня раздражает!
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не раздражайся, видя того, кто преуспевает на своем пути» (Пс.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάjw2019 jw2019
Неприятно получать помощь от того, кто смотрит на тебя свысока или дает понять, что ты его раздражаешь и обременяешь.
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Я обдумывал одного персонажа, агента ЦРУ Чака Стоуна, которому было наплевать, как сильно его выходки раздражают начальство в Арлингтоне.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.