раздражённый oor Grieks
раздражённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενοχλημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
раздраженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все будет впустую, и останется только раздражение.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Потому что он сделает все ваше величество всякий страх будущих раздражение.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.QED QED
Одним из таких химикатов является формальдегид, «который вызывает раздражение кожи и, возможно, рак».
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςjw2019 jw2019
Однако это не заставляет нас отрицать происхождение сновидений от раздражений.
Το παιχνίδι έχει κόλπαLiterature Literature
Хотя порой человек может гневаться, и даже оправданно, он не должен позволять гневу доводить себя до греха, затаивая злобу или оставаясь раздраженным.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηjw2019 jw2019
Таким же образом, партия индуистов-националистов «Бхаратия Джаната» (BJP) в Индии легко перекладывает ответственность за беспорядки в Кашмире на Пакистан, вместо того чтобы обратить внимание на глубокие социальные проблемы региона — растущий уровень безработицы и чувство раздражения от суда и казни индийскими властями кашмирского сепаратиста Афзала Гуру в 2013 году.
Τι σημαινει αυτοgv2019 gv2019
Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 %, нарушений дыхательных систем – на 34%, головных болей - на 24%, поражения лёгких - на 12%, и астмы - на 9%.
Είστε σίγουροςted2019 ted2019
Вот оно... водитель, испытывающий раздражение
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считают, что оно происходит от корня со значением «ярость» и, следовательно, обозначает кого-то «разъяренного» или «раздраженного».
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; Ειλικρινάjw2019 jw2019
В Ефесянам 4:31 говорится: «Всякое раздражение и ярость, и гнев и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас».
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάjw2019 jw2019
Это, наверно, просто от раздражения.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенствуем навыки служения. Как вести себя с раздраженным собеседником «Священное служение», 1/2015
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειjw2019 jw2019
Албанцев, глупых аварий, моего раздражения из-за всего этого.
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые вы выказали не раздражение, а нечто иное с начала слушаний.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она когда-нибудь казалась раздражённой, или сердитой, или...?
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я не заинтересован в раздражении Сигала, или университета ради какого- то глупого братства
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνopensubtitles2 opensubtitles2
У врачей сновидение, конечно, считается не психическим актом, а проявлением в душевной жизни соматических раздражений.
Θα' χει δικα του σχεδιαLiterature Literature
Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςQED QED
Неужто я слышу нотки раздражения, мистер Вашингтон?
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У кого-то синдром раздраженного кишечника и очень плохой прицел.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тембр вашего голоса вызовет у него раздражение.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздраженный охранник вернул пленника к остальным
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·Literature Literature
Ладно, девочки, я знаю, что все мы рано проснулись и мы раздраженны, но давайте оставаться сосредоточенными.
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берни становится немного раздраженной потому что работает по 17 часов в сутки.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В словаре Вайна объясняется: «Отглагольная форма этого слова означает лекарство, уменьшающее раздражение» («An Expository Dictionary of New Testament Words»).
Δοκιμάστε τοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.