раздуваться oor Grieks
раздуваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρήζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было бы гораздо проще, если бы мы избегали скандалов, которые ты раздуваешь.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы привести в действие мехи, человек, раздувающий их, должен держать по палке в каждой руке и быстро двигать ими вверх и вниз.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούjw2019 jw2019
Я сказал: «Вижу котёл, под которым раздувают огонь, и он наклонён с севера».
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
Сатана будет и дальше раздувать огонь противодействия и сеять страдания.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογήςστην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.jw2019 jw2019
Давайте не будем раздувать дело.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временами он сдувается, поэтому я буду его раздувать
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!opensubtitles2 opensubtitles2
В типичной постконфликтной ситуации правительство обычно раздувает штат госслужбы.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.QED QED
Доктор Тэтчер раздувает из мухи слона.
Είμαι περήφανος για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они хотят доминировать, они просто-таки раздуваются.
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СМИ раздувают сенсацию.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он раздувает стоимость Ганникуса, большой ценой для этого дома.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они раздувают шумиху вокруг «опасных сект» и стараются повесить этот ярлык на Свидетелей Иеговы.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνjw2019 jw2019
Они нагреваются, раздуваются и движутся друг вокруг друга по спирали, делая несколько заходов, каждый раз все больше сближаясь, пока не встретятся и не сольются.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, когда они раздуваются, из пор кожи выступают тысячи острых полых игл.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!jw2019 jw2019
Что хорошо в этой фальшивой беременность то, что мои ноги, не раздуваются.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, никому не раздувать из мухи слона, но я бросила Дилана.
ΔεσμευμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1918 году газеты раздували пламя гонений на Исследователей Библии
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσίαjw2019 jw2019
Ты просто все это раздуваешь.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что ты не стал ничего раздувать.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему ты раздуваешь такое большое дело из такой мелочи?
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты раздуваешь из мухи слона.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он раздувает тело, чтобы казаться больше.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουWikiMatrix WikiMatrix
По-моему, вы раздуваете из этого проблему.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вливается несколько гектолитров воды. Одновременно, под весом этого груза, баллоном раздувается складчатое горло.
Έρολ, μηνξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "jw2019 jw2019
Потому что ты из любой мухи раздуваешь слона, как насос.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.