раздражающий oor Grieks
раздражающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκνευριστικός
Но еще он жутко меня раздражает, а я не святой.
Αλλά είναι κι απίστευτα εκνευριστικός και δεν είμαι το τέλειο άτομο.
ενοχλητικός
Хоть ты и странный, и раздражаешь меня, но всё равно ты мой маленький приятель.
Οσο περίεργος και ενοχλητικός μπορεί να είσαι, είσαι ακόμα το φιλαράκι μου.
εξοργιστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему тебя так раздражает говорить о этом?
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в отместку за все случаи, когда я тебя раздражал, сегодня ты видел, как в меня стреляли из электрошокера.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что меня раздражает?
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только делает это, чтобы раздражать, потому что он знает, что дразнит.
Μην ανησυχειςQED QED
Тебя не раздражает, что у тебя никогда не будет никого нового?
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόjw2019 jw2019
Дети меня раздражают.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздражающий.
Είναι φάρσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И появление в этом круге математика могло раздражать, как раздражает попавший в туфлю камешек.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάLiterature Literature
Что говорят девушки: «Ужасно раздражает, когда ему ясно говоришь „нет“, а он гнет свое» (Коллин, 20 лет).
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριjw2019 jw2019
Он раздражает, уже на расстоянии 10 футов от него мне становится дурно...
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в ком-то другом меня могло бы это раздражать, но сегодня я лишь подумал - здорово.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даже раздражало.
Κάνε ό, τι σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывала
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνopensubtitles2 opensubtitles2
Если оно тебя раздражает, я могу убрать своё искусство с глаз долой.
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трэвис раздражает многих людей.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:5). Всем нам следует проявлять любовь, которая «не ведет себя неприлично, не ищет своего, не раздражается».
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςjw2019 jw2019
— Я не знал, что математики раздражают тебя.
Εγώ πάντως θα σπρώξωLiterature Literature
Сущность вашей вселенной раздражает меня даже больше, чем моя гонорея.
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это, надо сказать, меня раздражает.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιted2019 ted2019
Я прекрасно знаю, что достал кучу народу, а других просто раздражаю.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня раздражает!
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не раздражайся, видя того, кто преуспевает на своем пути» (Пс.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?jw2019 jw2019
Неприятно получать помощь от того, кто смотрит на тебя свысока или дает понять, что ты его раздражаешь и обременяешь.
Τζον, θα περιμένειςjw2019 jw2019
Я обдумывал одного персонажа, агента ЦРУ Чака Стоуна, которому было наплевать, как сильно его выходки раздражают начальство в Арлингтоне.
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.